vobis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
tu PRON  thou, you
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quodammodo ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quōdammodo, Adv., gewissermaßen, einigermaßen, Cic. u.a. – getrennt, quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5.
tū, Pron. pers. (Genet. tui: Dat. tibi: Acc. te: Abl. te [altind. trám, griech. σύ, dor. τό, homerisch τύνη]; Plur. Nom. vos, Genet. vestrûm od. vostrûm [eig. synkop. aus vestrorum u. vestrarum, die vorklassisch auch noch st. vestrum vorkommen, s. Wagner Ter. heaut. 386], u. vestri od. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quodammodo, quōdammŏdo, or, separated, quō-dam mŏdo (in tmesi: quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5), adv. quidam-modus, in a certain manner, in a measure (class.): quodammodo latebat, Nep. Eum. 7, 3: voce, motu, formā etiam magnifica et generosa quodammodo, Cic. Brut. 75, 261. diligamus, id. Lael. 8, 28; (show full text)
tu tū (old form of the gen. sing. tis, Plaut. Mil. 4, 2, 42; id. Trin. 2, 2, 62; id. Bacch. 5, 2, 87; id. Ps. 1, 1, 6; acc. ted, id. As. 2, 2, 33 et saep.; gen. plur. vestrorum or vostrorum, Pac. ap. Non. 85, 5; (show full text)
vobis, vōbīs, dat. and abl. of vos; v. tu.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quodammodo quōdammŏdŏ, ou quōdam mŏdō, en quelque sorte, en quelque façon : Cic. Br. 261 ; Læl. 28.
tu tū, tŭī, tĭbĭ et tĭbī, tē, tu, toi 1 renforcé ; a) par te : tute Pl., Ter. ; Cic. Rep. 1, 59 ; Cæcil. 27 ; 31 ; Fam. 1, 8, 2, etc. ; acc. tete Ter. Ad. 8 ; (show full text)
vobis vōbīs, dat. de vos.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quodammodo quodam–modo adv. (тж. раздельно) [quidam + modus] некоторым образом, в известной мере C etc.: id jam q. mihi obtigit Ap это со мной в некотором роде уже произошло.
tu tu, tui (pl. vos) ты; усил. tute, tutemet; tibi, как dat. ethicus, с прибл. смыслом «видишь ли», обычно не переводится: ecce tibi exortus est Isocrates C и вот появляется Исократ.
vobis vobis dat. abl. к vos.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quodammodo quōdammodo, lat., Adv.: nhd. gewissermaßen, einigermaßen; ÜG.: ahd. zi eddeslihhero wis Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. quod (1), modus; L.: Georges 2, 2179, Habel/Gröbel 327
tu tū, lat., Pers.-Pron.: nhd. du; ÜG.: ahd. (din) MNPs, N, O, PG, T, du APs, B, Ch, FG, Gl, I, KG, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, PG, Ph, PT=T, RhC, SPs, T, WH, WK, (selb) Gl, N, NGl; ÜG.: as. (thin) SPs, thu (show full text)
vobis vobis, lat., Pers.-Pron. (2. Pers. Pl. Dat.): nhd. euch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei; E.: s. vōs