exuviis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ABL P F | DAT P F
exuviae N	that which is stripped off, clothing, equipments, arms

Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exuvia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exuvia, s. exuviae.
exuviae, ārum, f. (exuo), eig. »das, was man sich od. einem andern aus- od. abgezogen oder abgenommen hat«, dah. I) der Menschen: a) Kleidung usw., uxoris, gleichsam der Auszug meiner Frau (Ggstz. induviae tuae, dein Anzug), Plaut.: ex. Iovis Optimi Maximi, Suet.: exuviae filiae ornatusque, Mart. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exuviae, exŭvĭae, ārum, f. exuo, that which is stripped, drawn or taken off from the body, clothing, equipments, arms, etc. (mostly poet.). In gen.: induviae tuae atque uxoris exuviae, Plaut. Men. 1, 3, 9; so ib. 13: pyram Erige et arma viri ... exuviasque omnes ... super (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exuviae exŭvĭæ, ārum, f. (exuo), ce qu'on a ôté de dessus le corps, vêtements, armes ou ornements : Pl. Men. 191 ; Virg. B. 8, 91 ; En. 4, 496 || peau [des animaux], dépouille : Virg. En. 2, 473 ; 9, 307 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exuviae exuviae, arum f [exuo] 1) снятая одежда, одежды Pl, V, Su etc.; 2) сбруя (sc. equi Ap); 3) волосяной покров, волосы (capitis SenT; verticis Ctl); 4) снятые с врага доспехи, добыча (hostiles Tib): e. nauticae C снятые с вражеских кораблей носы; exuvias (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exuviae exuviae (-ie), -arum, f. script. et form.: -ium (cf. ThLL V/2 2128,47) v. infra; exudie |KNM II F 4 f.113v| a vestis (exuta) – (svlečený) šat: e-e stare ssaty |LexS p.77b|; e-e...wodiew |VocLact f.H 8vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exuviae exuviae, exubiae, lat., F. Pl.: nhd. Kleidung, Kleider, Gewand, Bedeckung, Kopfbedeckung, Ausrüstung, Waffenrüstung, erbeutete Rüstung, Beute, abgezogene Haut, abgestreifte Haut, Schale (F.) (1); mlat.-nhd. Reliquien, sterbliche Überreste, körperliche Hülle, Besthaupt, Bestkleid, Hinterlassenschaft, Überrest; ÜG.: ahd. giroubi Gl, (numft)? Gl, rouba Gl, sluf Gl, urslouf Gl, ursluh (show full text)