adulescentulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
adulescentulus N  a very young man
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adulescentulus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adulēscentulus, a, um (Demin, v. adulescens), I) Adj. ganz jung, aetas, Ambros. in psalm. 118. serm. 16. § 6. Heges. 1, 36, 2. – II) Subst.: a) adulescentulus, ī, m., ein ganz junger Mensch, - Mann, Komik, Lucil. fr., Cic. u.a.: stulti adulescentuli, Naev. tr. fr.: adulescentuli decori, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adulescentulus ădŭlescentŭlus (not ădŏl-), i, m. dim. id., a very young man, = νεανίσκος (when 27 years old, Cicero calls himself adulescentulus, Or. 30; cf. Gell. 15, 28, and Quint. 12, 6. So Sall. C. 49 calls Cæsar adulescentulus, although he was then 33, or perhaps 35 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adulescentulus ădŭlēscentŭlus, a, um, tout jeune homme : Cic. Phil. 8, 14 || [qqf. subst.] adulescentulus, ī, m., un tout jeune homme : Cic. Cæcil. 68 ; de Or. 2, 117, etc.; f., adulescentula, æ, une toute jeune femme : Ter. Andr. 118, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adulescentulus adulēscentulus, ī m [demin. к adulescens] совсем молодой человек: ab adulescentulo C с молодых лет; adulescentuli decori T молодые щеголи, юные франты.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADULESCENTULO, (ADULESCENTULARE) Adolescentiari, Gall. Faire le jeune homme. Glossae Lat. Graecae. Adulescentulo, Νεανίσϰω. Gloss. Jaeckii: Adulescenturire, nugas facere.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adulescentulus adulescentulus (adol-) 3. iuvenilis – mladý + iunct.: adol-arum autem virginum (cf. Vulg. III. reg. 1,2) et viduarum non erat numerus |VitaMil 432| subst. adulescentula (adol-), -ae, f. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adulescentulo adulēscentulāre, mlat., V.: nhd. den jungen Mann machen; E.: s. adulēscentulus (1); L.: Blaise 21a
adulescentulus,¹ adulēscentulus (1), adolēscentulus, lat., Adj.: nhd. ganz jung, ziemlich jung; ÜG.: ahd. jung Gl, (jungfrouwa) WH; Vw.: s. per-; Q.: Heges. (um 110-um 180 n. Chr.), Bi, Conc., Gl, LVis, WH; E.: s. adolēscēns (1); L.: Georges 1, 150, TLL, MLW 1, 234
adulescentulus,² adulēscentulus (2), adolēscentulus, lat., M.: nhd. ganz junger Mensch, ganz junger Mann; ÜG.: ahd. kind N; ÜG.: anfrk. jungiling MNPs; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), MNPs, N; E.: s. adolēscēns (1); L.: Georges 1, 150, TLL, MLW 1, 234, Latham 8b