facetus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
facetus ADJ  fine, courteous, polite, gentle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: facetus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
facētus, a, um, Adi. (wohl zu fax, also glänzend), wohlgestaltet, zierlich, f ein, nett, I) eig.: pedes faceti, Brut. b. Quint. 6, 3, 20: victus faceti, Plaut. most. 45. – II) übtr.: A) fein, elegant, voll Anmut, voll Grazie, ansprechend, nett, vir, Plaut.: meretrix, Ter. – est (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facetus, făcētus, a, um, adj. root fa- of fari; Sanscr. bhā-, shine, appear; Gr. φα - in φημί, φαίνω ; strengthened făc, as in fax, facies, well-made, choice, elegant, fine. Lit. (very rare): nae illi sunt pedes faceti ac deliciis ingredienti molles, Brutus ap. Quint. 6, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facetus făcētus, a, um, 1 élégant : Pl. As. 551 ; Most. 45 ; Cic. Or. 20 ; Br. 325 ; Quint. 6, 3, 20 ; Hor. S. 1, 10, 44 2 plaisant, spirituel, enjoué : Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facetus facetus, a, um 1) дружелюбный, приветливый: quemque f. adopta H всякого прими радушно; 2) тонкий, изысканный (victus Pl); 3) изящный, грациозный (vir Pl; meretrix Ter; pedes Brutus ap. Q); 4) тонкий, остроумный (epos H; sermo, orator C); 5) забавный, весёлый (cavillator (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FACETUS, Urbanus, bonis artibus et studiis expolitus. Stat. eccl. Constant. inter Instr. tom. 11. Gall. Christ. col. 218: Herbertus quosdam canonicorum, qui sibi minus urbani, minusque Faceti videbantur, ab ecclesia Constantiensi radicitus, tanquam illiteratos et inutiles, extrudit.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facetus facetus 3. a lepidus, venustus, bellus – pěkný, vzhledný, půvabný b transl.: urbanus, elegans, festivus, mansuetus, comis – vtipný, přívětivý, uhlazený, jemný, vlídný, laskavý: f-us ozdobny mrawy |LexS p.78a|; f-us...sslechetny, kunsstowny, ochotny, mluwny |VocLact f.I 1ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facetus,¹ facētus (1), facītus, lat., Adj.: nhd. wohlgestaltet, zierlich, fein, nett, beredt, witzig, geistreich, gewandt, elegant, höfisch, verfeinert gebildet; ÜG.: ahd. gisprahhi Gl, skoni Gl, (swuozkosari) Gl, swuozkosi Gl; Vw.: s. fagi-, īn- (1), īn- (2), per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fax; (show full text)
Facetus,² Facētus (2), mlat., M.: nhd. ein Titel eines Schulbuchs; E.: s. facētus (1); L.: Habel/Gröbel 145