fructuosa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
fructuosus ADJ  abounding in fruit, fruitful, productive, profitable, advantageous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fructuosus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frūctuōsus, a, um (fructus), reich an Früchten, -an Ertrag, -an Gewinn, fruchtbar, einträglich, ergiebig, gewinnreich, ersprießlich, nützlich, I) eig.: ager, Cic.: praedium, Cic. u. Plin. ep.: locus opportunissimus et fructuosissimus, Caes.: palmites, Col.: arationes, Cic.: Falerna (vina)... tanto sunt fructuosiora, Varro: m. Dat. = für, loca soli (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fructuosus, fructŭōsus, a, um, adj. fructus, 2., abounding in fruit, fruitful, productive; profitable, advantageous (very freq. and class.; syn.: fertilis, frugifer). Lit.: ager quamvis fertilis sine cultura fructuosus esse non potest, Cic. Tusc. 2, 5, 13; cf.: ager optimus et fructuosissimus Corinthius, id. Agr. 1, 2, 5: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fructuosus frūctŭōsus, a, um (fructus), qui rapporte, fécond, fertile : Cic. Tusc. 2, 13 || fructuosum est av. inf. Cic. Off. 2, 64, il est avantageux de || -ior, -issimus Cic. Att. 14, 11, 2 ; Agr. 1, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fructuosus fructuosus, a, um [fructus I] 1) плодоносный (locus Cs; palmites Col); прибыльный, доходный (ager C): quorum proventu magis fructuosa insula est, quam frugifera Ap (масличные деревья), плодами которых остров богаче, чем зерном; 2) весьма полезный (virtus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRUCTUOSUS, Regula cujusdam Patris cap. 22. tom. 2. Regularum antiq. pag. 170: Fratribus, quibus habitatio in sterili terra, id est absque pane, et sunt in montanis, et Fructuosis, modicum lactis permittimus. Ubi forte leg. Frustuosis, vel sane Infructuosis. Vide Fraustum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fructuosus fructuosus 3. 1 fertilis, uber, ferax, utilis – výnosný, úrodný, plodný, užitečný: digni enim premio sunt, qui...desolata montana...reddunt f-a (vetus vers.: činie užitečné ) |IusRegMont 332|; f-us, -a, -um puožytecžny, plodny |VocLact f.I 8vb| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fructuosus frūctuōsus, lat., Adj.: nhd. reich an Früchten, reich an Ertrag, reich an Gewinn, fruchtbar, Ertrag bringend, einträglich, ergiebig, gewinnreich, ersprießlich, nützlich, förderlich, Vorteil bringend, wirksam; ÜG.: ahd. beranti Gl, berantlih Gl, (wahsan) Gl, wahsantlih Gl; ÜG.: mhd. wuocherhaft PsM; Vw.: s. īn-; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)