hercule
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M |
Hercules EXCLAM  a son of Jupiter and Alcmena, and god of strength
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hercule INTER
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Herculēs, is, m. (Ἡρακλης), ein griechischer Nationalheld, Sohn Jupiters von der Alkmena, Gemahl der Deïanira (dah. Herculis uxor, Ov. trist. 2, 405), als Gott Gemahl der Hebe (dah. Herculis uxor, Ov. fast. 6, 65 u. 78), der sich durch Ausrottung von wilden Tieren u. Räubern um (show full text)
Hercule, s. Hercules.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Hercules, Hercŭles, is and i (the latter in Cic. Ac. 2, 34, 108 Goer.; cf. Plin. ap. Charis. p. 107 P.: Herculei, Cat. 55, 13), m., = Ἡρακλῆς, Etrusc. HERCLE (whence, by the insertion of a connecting vowel, the Latin form arose; cf. Alcumena for Ἀλκμήνη ; (show full text)
hercule hercŭle and hercŭles, v. Hercules, I. B.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Hercules Hercŭlēs, is et ī, m. (Ἡρακλῆς), Hercule [fils de Jupiter et d'Alcmène, célèbre par ses douze travaux] : Cic. Nat. 3, 88 || ærumnæ Herculi Pl. Pers. 2, les peines (= les travaux) d'Hercule ; Herculis columnæ Liv. 21, 43, 13, les colonnes (show full text)
hercule hercŭle, adv., v. hercle.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Hercules Hercules, is (редко Pl, C, T, V) m Геркулес (греч. Геракл), сын Юпитера и Алкмены, жены Амфитриона и внучки Персея, вынужденный преследованиями Юноны к службе у Эврисфея и к выполнению «двенадцати подвигов» («aerumnae Herculi» Pl); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Hercules Hercules, -is, m. script.: Er- |CapPr P 1459 f.63ra|; Ercles |ClarVoc 514|; Ercle v. infra heros Graecus, filius Iovis et Alcmenae – Héraklés, řecký hérós, syn Dia a Alkmény Hercules (Hercule, Hercle) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Hercules Herculēs, Erculēs, Hercolēs, lat., M.=PN: nhd. Herkules; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἡρακλῆς (Hēraklēs); E.: s. gr. Ἡρακλῆς (Hēraklēs), M.=PN, Herakles; vgl. gr. ἥρως (hḗrōs), M., Tapferer, Held, Heros; gr. κλέος (kléos), N., Gerücht, Kunde (F.), Ruhm; vgl. idg. *ser- (2), V., (show full text)
Hercule Hercule, mlat., Interj.: Vw.: s. Hercle