impendio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
impendium N  money laid out, outlay, cost, charge, expense
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: impendium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
impendiō, Adv. (impendium), reichlich = bedeutend, außerordentlich, recht sehr, bei weitem, weit, α) beim Positiv: imp. sollicitus, Amm.: imp. mirus, Amm. – β) beim Komparativ: impendio magis, bei weitem mehr, Ter. u. Cic.: impendio minus, Plaut.: impendio venustius, Gell. – γ) bei Verben, catulos diligere, Solin.: (show full text)
impendium, iī, n. (impendo), der Aufwand = die Unkosten, die Kosten, I) im allg.: A) eig.: reditus et impendia (civitatis), Plin. ep.: sine impendio, Cic.: impendio privato, auf eigene Kosten, Liv.: publico impendio, auf Unkosten des Staats, Liv.: requirere impendia, quae maxima fecit (verursacht hat), Plin. ep.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
impendio, impendĭō, adv., v. impendium fin.
impendium impendĭum (inp-), ĭi, n. (also fem. DE SVA IMPENDIA, Inscr. Grut. 871, 8; 1070, 6; 62, 8) [impendo], money laid out on any thing, outlay, cost, charge, expense (class.; most freq. in plur.; cf.: sumtus, impensa). In gen.: qui quaestum sibi instituisset sine impendio, Cic. Quint. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
impendio impendĭō (impendium), adv., beaucoup, en grande quantité : Gell. 19, 7, 10 || [surtout avec compar.] : impendio magis, minus Cic. Att. 10, 4, 9 ; Pl. Amph. 18, beaucoup plus, moins.
impendium impendĭum, ĭī, n., 1 dépense, frais : Cic. Quinct. 12 ; Plin. 18, 38 ; Quint. 1, 10, 18 2 intérêts [d'un prêt] : Varro L. 5, 183 ; Cic. Att. 6, 1, 4 ; [fig.] Cic. Br. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
impendium impendium, i n [impendo] 1) издержка, расход, трата (sine impendio C; facere i. PJ): impendio privato L на собственный счёт; impendio publico L на счёт государства; 2) проценты: fenus et i. C капитал и проценты; 3) потеря, ущерб (parvo impendio QC).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMPENDIUM, La fidelita, in Glossar. Lat. Ital. MS. Hinc pro servitio feudali, seu hominio et fidelitate, in Charta Aymari comit. Valent. ann. 1324. ex Cod. reg. 6008. fol. 27. v°.: Ordinamus quod universaliter comitatus Valentinensis et Diensis, et omnia et singula castra, loca, bona et jura in juridictione, mero (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
impendio impendiō, lat., Adv.: nhd. reichlich, bedeutend, außerordentlich, bei weitem, weit, sehr, inständig, dreist, frech; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Lup.; E.: s. impendium, impendere; L.: Georges 2, 88, TLL, MLW 4, 1387
impendium impendium, inpendium, lat., N.: nhd. Aufwand, Unkosten, Kosten (F. Pl.), Aufopferung, Ausgabe, Verwendung, Einbuße, Verlust, Preis, Schaden (M.), Last, Bürde, Zinsen, Gabe, Geschenk, Spende, Geldsumme, Geld, Vermögen, Interesse, Großzügigkeit, Freigebigkeit, Wirken, Verwenden, Anwenden, Gerätschaft, Mittel, Material; ÜG.: ahd. giziug Gl; Vw.: s. re-; Q.: Plaut. (um (show full text)