inhumanus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
inhumanus ADJ  rude, savage, barbarous, brutal, inhuman
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inhūmānus, a, um, I) unmenschlich, A) roh, gefühllos, hart, grausam, barbarisch, homo, scelus, Cic.: vox, eines Menschen unwürdige Äußerung, Cic.: quis inhumanior? Cic.: homo inhumanissimus, Ter. – inhumana securitas, unnatürliche Sorglosigkeit, Tac. hist. 3, 83. – B) insbes.: a) unhöflich, unartig, ungefällig, rücksichtslos, lieblos, Cic. u.a.: adversus alqm, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inhumanus, ĭnhūmānus, a, um, adj., not suitable to the human condition, that does not befit a human being. Inhuman. Rude, savage, barbarous: quis tam fuit durus et ferreus, quis tam inhumanus, qui non illorum miseria commoveretur, Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: vox, id. Fin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inhumanus ĭnhūmānus, a, um, 1 inhumain, barbare, cruel : Cic. Fin. 3, 64 ; Verr. 2, 1, 107 ; 5, 121 2 morose, de caractère difficile : Cic. CM 7 3 incivil, grossier, sans politesse, sans savoir-vivre : Cic. Off. 1, 144 || barbare, grossier, sans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inhumanus in–humanus, a, um 1) бесчеловечный, дикий (crudelitas L); жестокий (scelus C); 2) необразованный, некультурный (aures C); дикий, необжитый (locus C); 3) грубый, невежливый, неучтивый (homo Ter, C); угрюмый (senes C); 4) нечеловеческий, сверхчеловеческий, божественный (mensa Ap).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inhumanus inhūmānus, lat., Adj.: nhd. unmenschlich, roh, gefühllos, barbarisch, unhöflich, rücksichtslos, unkultiviert, ungebildet, unbillig, göttlich; ÜG.: ahd. unmanaheitig Gl; Vw.: s. per-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Conc., Gl, HI, LLang; E.: s. in- (2), hūmānus; W.: nhd. inhuman, Adj., inhuman, nicht menschenwürdig; L.: Georges 2, 274, (show full text)