tametsi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
tametsi CONJ  notwithstanding that, although, though
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tametsi CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tametsī, Coni. (tamen u. etsi), in direkter Rede fast nur mit dem Indikativ, I) obgleich, obschon, Plaut., Cic. u.a.: mit tamen im Nachsatz, Cornif. rhet., Caes., Cic. u.a. (vgl. die Stellensammlung bei Thielmann De serm. propr. quae leg. ap. Cornif. p. 16). – II) ohne Nachsatz, wiewohl (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tametsi, tămetsi, conj. [contr. from tamen etsi, which is freq. written in full, tamenetsi, as Plaut. Mil. 4, 5, 10 sq.; Enn. ap. Cic. de Or. 3, 42, 168, or Ann. v. 512 Vahl.; Pac. ap. Non. 378, 6, or ap. Trag. Rel. p. 68 Rib.; Cic. Fam. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tametsi tămetsī, 1 conj., quoique, bien que : a) avec ind. : Cic. Verr. 2, 3, 62 ; 4, 17, etc. ; Cæs. G. 7, 43, etc. ; b) subj. : Ter. Eun. 216 2 adv., cependant, du reste, mais : Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tametsi tametsi conj. [из tamen–etsi] 1) хотя: quae t. intellegebat, tamen... Cs хотя (Цезарь) это и понимал, всё же...; 2) всё же, однако: t. quae est ista laudatio, quum... C впрочем что это за похвала, если.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tametsi tametsī, lat., Konj.: nhd. obgleich, obschon, wiewohl, jedoch; ÜG.: ahd. doh N, ibu N, sowio N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, GlTr, HI, N; E.: s. tam (1), tamen, et, sī; L.: Georges 2, 3016, Walde/Hofmann 2, 646