candido
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
candidus ADJ  shining white, clear, bright
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: candidus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
candido, āvī, āre (candidus), (glänzend) weiß machen od. kleiden, vestimenta sua, Itala apoc. 7, 14 (b. Tert. adv. gnost. 12): albis vestibus candidatur, Augustin. ep. 34, 2. – Partiz. candidāns, antis, glänzend weiß, Isid. 14, 8, 21.
candidus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (candeo), schimmernd-, glänzend weiß, auch fleckenlos übh. (Ggstz. niger, pullus, sordidus), I) eig.: a) übh.: ferrum, Curt.: lilia, Verg.: populus, Silberpappel, Verg.: vestis (Ggstz. sordida od. pulla vestis), Liv. u. Hier.: tunicae linteae, Liv.: tentoria, Ov.: vela, Catull.: panis, Anthim.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
candido, candĭdo, āvi, 1, v. a. candidus, to make glittering or bright, to make white (eccl. Lat.): vestimenta sua, Tert. adv. Gnost. 12: albis vestibus candidari, Aug. Ep. 168.—P. a.: candĭdans, antis, brilliantly white, Isid. Orig. 14, 8, 21; cf. 1. candidatus, I. A.
candidus, candĭdus, a, um, adj. candeo, of a shining, dazzling white, white, clear, bright (opp. niger, a glistening black; while albus is a lustreless white, opp. ater, a lustreless black; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 82; lsid. Orig. 12, 1, 51; Doed. Syn. III. p. 193 sq.) (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
candido candĭdō, āvī, ātum, āre (candidus), tr., blanchir, rendre blanc : Itala Apoc. 7, 14 || part. prés. candidans, d'un blanc éclatant : Isid. Orig. 14, 8, 21.
candidus candĭdus, a, um (candeo), 1 blanc éclatant, blanc éblouissant ; [en parl. de la neige] : candidum Soracte Hor. O. 1, 9, 1, le Soracte éblouissant [de la neige qui le recouvre] ; [des lis] Virg. En. 6, 708 ; [du peuplier] Virg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
candido candido, āvī, —, āre 1) делать белым (vestimenta sua Ter); 2) одевать в белое (albis vestibus candidari Aug); 3) быть белым: candidans Is белоснежный.
candidus candidus, a, um [candeo] 1) ослепительно белый, белоснежный (lilia V; vestis L; toga C etc.): c. nive H белый от снега; 2) седой, серебристый (barba V; caput Pl); 3) ослепительно-красивый, блистающий красотой (Dido V; puer H); 4) ясный, яркий, сияющий, лучезарный (lux (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANDIDO, (CANDIDARE) Abluere lintea, vel etiam telis candorem inducere. Charta anni 1192. in Consuetud. MSS. Tolos. fol. 29. verso e Bibliot. D. de Crozat: Ubi Brassolum se conjungit cum Garona, et ipsum pratum et gravaria... erant publica, causa ingrediendi et exiendi libere et stacandi naves... causa scurandi et lavandi (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
candidus candidus 3. 1 a albus – bílý: c-us brony |CodVodn f.57bis v|; c-us...bijely |VocLact f.D 5rb| b splendens – zařící, skvoucí: c-a stkwczye |VocC 566|; c-us lesknati |LexS p.68a| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
candido candidāre, lat., V.: nhd. weiß machen, weiß kleiden, reinigen, läutern, erhitzen; ÜG.: ahd. giskonen MH; Vw.: s. dē-, ex-, in-; Hw.: s. candidus (1); Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), MH; E.: s. candēre; W.: nhd. kandidieren, sw. V., kandidieren, bewerben; W.: s. nhd. (show full text)
candidus,¹ candidus (1), canditus, lat., Adj.: nhd. glänzend weiß, weiß, schneeweiß, silberweiß, silbergrau, blütenweiß, fleckenlos, aufrichtig, strahlend, hell, heiter, froh, glücklich, lauter, rein, edel, glühend, redlich, ehrlich, treuherzig, klar, durchsichtig; ÜG.: ahd. (blankros) Gl, giskinanti Gl, glat N, reini Gl, (sihhur) Gl, skinanti Gl, wiz Gl, N, (show full text)
candidus,² candidus (2), lat., M.: nhd. Weißes, Eiweiß; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. candidus (1); L.: Georges 1, 954
candidus,³ candidus (3), mlat., M.: nhd. Weißer, Glänzender, Edler, weißer Spielstein; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. candidus (1); L.: MLW 2, 158