durius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
durus ADV  hard (to the touch)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dure|durus ADJ:COM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dūrē u. dūriter, Compar. dūrius, Superl. dūrissimē, Adv. (v. durus), hart (Ggstz. molliter), I) eig.: A) für das Gefühl hart, phalangae et iuga premunt duriter colla, Vitr. – eodem modo brachia (catapultarum), quo longiora sunt, mollius, quo breviora, durius ducuntur, schwerer, Vitr. – B) für das Gehör (show full text)
dūrius,¹ od. dūrēus, a, um (δούριος od. δούρειος), hölzern, v. trojan. Pferde, equus, Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 1. § 7. Paul. ex Fest. 82, 12. – poet. übtr., duria nox, die Nacht, in der die Griechen aus dem Pferde stiegen, Val. Flacc. 2, 573.
Dūrius,² iī, m. (∆ούριος), einer der Hauptflüsse Hispaniens, j. Duero, Mela 3. § 8 u. 10. Sil. 1, 234. – Nbf. Dūria, ae, m., Claud. in laud. Seren. reg. 72.
dūrus, a, um (vgl. altind. dāru á- , hart, rauh, streng), Adi. m. Compar. u. Superl., hart (Ggstz. mollis, weich), I) eig.: A) hart für das Gefühl, a) adi.: corium attactu non asperum ac durum, Varro: ferrum, Hor.: cautes, Verg.: via, Ov.: lapis, Plin.: alvus, harter Leib, Cels.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dure, dūre, adv., hardly, v. durus fin.
durius dūrĭus or dūrēus, a, um, adj., = δούριος or δούρειος, equus, the Trojan horse, Aur. Vict. Orig. 1; Paul. ex Fest. p. 82, 12. —Poet. transf.: duria nox, i. e. the night in which the Greeks descended from the interior of the horse, Val. Fl. (show full text)
Durius, Dŭrĭus, ii, m. (Dūrĭa, ae, m., Claud. in Laud. Ser. Reg. 72), one of the principal rivers of Spain, now the Douro, Mel. 3, 1, 7 sq.; Plin. 4, 20, 34, § 112 sq.; Sil. 1, 234 al.
durus, dūrus, a, um, adj. etym. dub.; cf. Sanscr. root dhar, to fix, confirm, hard. Lit. Orig. as affecting the sense of feeling: et validi silices ac duri robora ferri, Lucr. 2, 449; so, silex, Verg. A. 6, 471: ferrum, Hor. C. 3, 11, 31: cautes, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dure dūrē (durus), 1 rudement, lourdement, sans grâce, sans élégance : Hor. Ep. 2, 1, 66 2 avec dureté, rigoureusement, sévèrement : Cic. Phil. 12, 25 || durius Cic. Att. 1, 1, 4 ; -issime Ulp. Dig. 47, 14, 1 ; v. duriter.
durius,¹ 1 dūrĭus, v. dureus et dure.
Durius,² 2 Dūrĭus, ĭī, m., le Durius [fleuve de Lusitanie, auj. le Douro] : Plin. 4, 112 ; Mela 3, 8.
durus dūrus, a, um, 1 dur [au toucher], ferme, rude, âpre : durum ferrum Lucr. 2, 499, le fer dur ; dura gallina Ov. M. 2, 418, poule coriace ; dura alvus Cels. Med. 6, 18, 9, ventre serré, constipé ; durum cacare (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dure dure [durus] 1) тяжело, с трудом (duci Vtr); 2) грубо, тяжело, тяжеловесно (infabre et d. H); 3) сурово, строго (durissime aliquem punire Dig); жестоко, неблагоприятно, резко (dicere H): durius cadentibus rebus Su ввиду Неблагоприятного оборота дел; durius vitae suae consulere Cs наложить на (show full text)
durius durius, a, um (греч.) деревянный: d. equus AV Троянский конь; duria (v. l. Dorica) nox VF ночь, в которую греки вышли из деревянного коня и начали разгром Трои.
durus durus, a, um 1) жёсткий, недоваренный (gallina CC); твёрдый, крепкий (ferrum H; lapis PM); крутой (ovum, alvus CC); 2) крутой, обрывистый: duro clivo Sil по крутому склону; 3) пристально глядящий (oculi Pl); 4) терпкий, острый на вкус (vinum Cato, Pall); 5) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DURUS, Duraria. Glossar. MS. Regium Cod. 1197: Durus, servus. Duraria, Ancilla. Forte Dulus et Dularia scribendum fuit, ex Graec. δοῦλος.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
durus durus 3. form.: duriciora (comp. n. pl.) |UK VIII C 8 f.86vb| a σκληρός – tvrdý b asper, acer, informis – drsný, trpký, nevzhledný c transl.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dure dūrē, lat., Adv.: nhd. hart, derb, schwerfällig, steif, fest, plumb, rauh, streng, unerbittlich, ungünstig, schlimm, schwer, misslich, schlecht, schwierig, unverständlich, schwerlich, mit Mühe, kaum, ungelenk, kräftig, kraftvoll, scharf, unfreundlich, drückend, lästig; ÜG.: ahd. harto B, (unfrolihho) Gl; Vw.: s. prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, (show full text)
durius,¹ dūrius (1), dūrēus, lat., Adj.: nhd. hölzern; ÜG.: mhd. (herteliche) BrTr; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), BrTr; I.: Lw. gr. δούρειος (dúreios); E.: s. gr. δούρειος (dúreios), Adj., hölzern; vgl. gr. δόρυ (dóry), N., Baumstamm, Balken, Holz, Speer, Frisk 430; vgl. idg. *deru-, (show full text)
Durius,² Dūrius (2), lat., M.=FlN: nhd. Durius (Fluss in Hispanien), Duero; Hw.: s. Dūria; Q.: Mela (43/44 n. Chr.); E.: Herkunft unklar?, vielleicht kelt.; L.: Georges 1, 2318, TLL
durus dūrus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Durus d. Hohen Tauern, Gbg. (Ostalpen).
Durus campus d. Härtfeld. Lschf. Württemberg (Jagstkr.).