revelationibus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl revelatio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: revelatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
revēlātio, ōnis, f. (revelo), I) die Enthüllung, Entblößung, pudendorum, Arnob. 5, 35. – II) bildl., die Enthüllung, Offenbarung, Eccl. – insbes., die Offenbarung Johannis als Schrift, Lact. epit. 42, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
revelatio, rĕvēlātĭo, ōnis, f. revelo, an uncovering, laying bare (eccl. Lat.). Lit.: pudendorum, Arn. 5, 182. Trop.: imaginariae revelationes, Aug. Conf. 9, 10: filii sui, a revelation, Tert. adv. Marc. 5, 4; Vulg. 1 Cor. 1, 7. Esp., the Revelation of St. John, Lact. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
revelatio rĕvēlātĭō, ōnis, f., 1 action de découvrir, laisser voir : Arn. 5, 35 2 [fig.] révélation : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
revelatio revelatio, onis f [revelo] 1) обнажение (pudendorum Eccl); 2) откровение Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REVELATIO, Gall. Revelation, Arcani patefactio, indicium, in Bibliis sacris passim. Glossae Lat. Graec.: Revelacio, ἐπιφάνεια, τὸ φαινόμενον, ἀποϰάλυψις. Adde Graeco-Latinas. Utuntur non semel Scriptores Ecclesiastici, Tertullianus lib. 5. adv. Marcion. c. 4. S. Hieronymus Epist. 25. ad. Paulam de obitu Blaesillae cap. 2. S. Augustinus lib. 9. Confess. cap. (show full text)
REVELATIO,⁴ Exemptio sacri corporis e tumulo et ejusdem elatio. Translatio corporis S. Geminiani Mutinensium Episcopi ann. 1106. apud Murator. tom. 6. col. 90: Adest etiam ad hoc spectaculum Princeps Matildis cum suo exercitu, omnes unanimiter praestolantes tanti Patris translationem et Revelationem cum gaudio. Mallem legere Relevationem, si vox (show full text)
REVELATIO,² Meditatio, attentio, considerantia, circumspectio. Literae Johannis Franc. Regis ann. 1354. apud D. Secousse tom. 4. Ordinat. Reg. pag. 314: Curis solicitamur assiduis et continua meditatione urgemur, ut condicionibus personarum, locorum et temporum, circonspecta Revelatione, pensatis, res nostro regimini subjacentes.... sub transquillitatis pulcritudine preservemus.
REVELATIO,³ non semel perperam pro Relevatio, Nostris Relief. Vide supra Relevium in, Relevare feudum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
revelatio Offenbarung: revelatio includit visionem et non e converso; nam aliquando videntur aliqua, quorum intellectus (Verständnis) et significatio est occulta videnti, et tum est visio solum, sicut fuit visio Pharaonis et Nabuchodonosor, . . . sed quando cum visione habetur significatio et intellectus eorum, quae videntur, tum est revelatio, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
revelatio revēlātio, lat., F.: nhd. Enthüllung, Entblößung, Offenbarung, offenbarte Wahrheit; ÜG.: ahd. antrihida Gl, (ginada) NGl, intrigani Gl, intrigannessi T; ÜG.: anfrk. irbarnussi MNPsA; ÜG.: ae. ætywness Gl, onwrigenness Gl; ÜG.: an. vitran; ÜG.: mhd. erliuhtunge STheol, erschinunge STheol, offenunge PsM; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Bi, (show full text)