strenuus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
strenuus ADJ  brisk, nimble, quick, prompt, active, vigorous, strenuous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: strenuus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
strēnuus, a, um (vgl. στρηνος, Kraft, στρηνής, kräftig), voll rüstiger Tatkraft, betriebsam, tüchtig in seinen Geschäften, unternehmend, entschlossen, hurtig, munter, tätig, wacker, brav (Ggstz. iners, ignavus, imbellis, timidus), a) eig., v. Pers. (oft verb. mit fortis [tüchtig], s. Fabri Sall. Cat. 51, 16 u. Liv. 21, 4, 4. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
strenuus, strēnuus, a, um, adj. root in Gr. στερεός, firm, hard; cf. sterilis, and Germ. starren, brisk, nimble, quick, prompt, active, vigorous, strenuous. Of persons (freq. and class.; syn.: fortis, alacer, agilis): mercator strenuus, Cato, R. R. praef. § 3; cf.: vilicus strenuior, Lucil. ap. Prisc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
strenuus strēnuus, a, um, 1 diligent, actif, agissant, vif, empressé : Cato Agr. præf. 3 ; Sall. C. 51, 16 ; 61, 7 ; Liv. 8, 28, 8 ; si minus fortis, at tamen strenuus Cic. Phil. 2, 78, sinon brave, du moins (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
strenuus strenuus, a, um 1) деятельный, бодрый, проворный (vir fortis ac s. Nep); 2) крепкий (corpus AG); сильный (remedium QC); 3) быстроходный (navis O); быстрый (mors QC): strenua inertia ирон. H хлопотливое ничегонеделание; ad tristem partem strenua est suspicio погов. PS подозрение (всегда) направлено (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
strenuus strēnuus, exstrēnuus, lat., Adj.: nhd. betriebsam, tüchtig, unternehmend, entschlossen, munter, wacker, hurtig, eifrig, emsig, tätig, brav, im üblen Sinne unternehmend; ÜG.: ahd. ernusthaft Gl, frad Gl, frao Gl, frumig Gl, gambar Gl, MH, lungar Gl, snel Gl, wizzig Gl; ÜG.: ae. fram, framlic Gl, stræc Gl; (show full text)