turbulentis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
turbulentus ADJ  full of commotion, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: turbulentus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
turbulentus, a, um (turba), unruhig, bewegt, beunruhigt, stürmisch, I) eig.: tempestas, stürmisch, Cic.: aqua, getrübt, Phaedr.: corcursio atomorum, verwirrt, ungeordnet, Cic.: quartum genus (Menschenklasse) est varium et muixtum et turbulentum, ist ein buntscheckiges u. verworrenes Gemisch, Cic. – II) übtr.: A) passiv = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
turbulentus, turbŭlentus, a, um, adj. turba, full of trouble or commotion. Pass., restless, agitated, confused, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous (class.; syn. tumultuosus): tempestas, stormy, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26; Plaut. Rud. 4, 4, 143; Auct. B. Alex. 45, 2: loci Neptunii, Plaut. Mil. 2, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
turbulentus turbŭlentus, a, um (turba), 1 troublé, agité, en désordre : illa atomorum turbulenta concursio Cic. Fin. 1, 20, cette rencontre désordonnée des atomes ; turbulenta tempestas Cic. Verr. 2, 5, 26, temps orageux ; turbulentior annus Liv. 2, 61, 1, année plus troublée (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
turbulentus turbulentus, a, um [turba] 1) бурный, взволнованный (loci Neptunii, sc. mare Pl): turbulentissimae tempestates C сильнейшие бури; 2) бурлящий, мутный: turbulentam facere aquam Ph мутить воду; 3) беспорядочный, спутанный (concursio atomorum C); 4) неспокойный, тревожный (annus L; somnium Pt); 5) волнующийся, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
turbulentus turbulentus, tribulentus?, lat., Adj.: nhd. unruhig, bewegt, beunruhigt, stürmisch, verwirrend, lärmendstörend; ÜG.: ahd. truobal B, wilwerbig Gl, zornag Gl; ÜG.: mhd. grimmic BrTr, kriegisch BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Gl, HI; E.: s. turba (1); W.: nhd. (show full text)