capacitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
capacitas N  space for holding, capacity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: capacitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
capācitās, ātis, f. (capax), die Fassungsfähigkeit, I) eig., im räuml. Sinne, die Geräumigkeit, vasorum, Col.: uteri, Plin.: athletarum, in bezug auf Speise, Plin. – meton., die Räumlichkeit = der fassende Raum, Cic. Tusc. 1, 61. Chalcid. Tim. 221. Iul. Val. 3, 52 (28). – II) übtr.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
capacitas, căpācĭtas, ātis, f. capax, a capability of holding much, capacity (rare). In gen.: utrum capacitatem aliquam in animo putamus esse, quo tamquam in aliquod vas, ea, quae meminimus, infundantur? Cic. Tusc. 1, 25, 61: uteri, Plin. 10, 47, 66, § 131; Col. 12, 43, 10: moduli, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
capacitas căpācĭtās, ātis, f. (capax), capacité, faculté de contenir : Col. Rust. 12, 45, 2 || réceptacle : capacitatem aliquam in animo esse...? Cic. Tusc. 1, 61, [croyons-nous] que l'âme ait qq. réceptacle...? || capacité, aptitude à : Aug. Nat. Boni 18 ; [en part.] habilité (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
capacitas capācitās, ātis f [capax] 1) вместимость, ёмкость, вместительность (vasorum Col; immensa c. memoriae Aug); 2) вместилище C; 3) способность Aug; 4) юр. правоспособность Dig.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAPACITAS, Vide Capax.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
capacitas Fassungskraft, Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit: secundum capacitatem suorum naturalium, th. I. 62 pr.; finitur ad capacitatem participantis, ib. 75. 5 ad 4; excedit totam corporis capacitatem, ib. 76. 8 ad 4; secundum materiae capacitatem, ib. 85. 7 c; comparatur ad capacitatem naturalem, ib. II. II. 24. 3 ob. 2; non (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
capacitas capacitas, -atis, f. 1 a potestas capiendi, amplitudo – schopnost něco pojmout, objemnost: qui...potest suum semen seminare secundum c-em pochopnosti terre |KNM I F 14 f.314r| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
capacitas capācitās, lat., F.: nhd. Fassungsfähigkeit, Auffassungsgabe, geistige Fähigkeit, Verstand, Einsicht, Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Geräumigkeit, Raum, Umfang, Größe, Ausdehnung, Weite Fläche, Rauminhalt, Fassungsvermögen, Umfassungsvermögen; mlat.-nhd. rechtmäßige Befugnis; ÜG.: ahd. firnumft Gl, rumi Gl, (sniumida) Gl, witi Gl; ÜG.: mhd. begrifunge STheol; Vw.: s. con-, in-; Hw.: s. capax (show full text)