efficacia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg efficacia
n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos efficax
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: efficacia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
efficācia, ae, f. (efficax), die Wirksamkeit, wirksame, erfolgreiche Tätigkeit, Plin. 11, 12. Amm. 14, 8, 5 u.a.
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
efficacia, effĭcācĭa, ae, f. efficax, efficacy, efficiency, virtue (post-Aug.), Plin. 11, 5, 4, § 12; Amm. 14, 8, 5; 16, 12, 25; Vulg. Sirach, 9, 4; Lact. de Ira D. 10, 37.
efficax, effĭcax, ācis, adj. efficio, efficacious, effectual, powerful, efficient (mostly postAug.; not in Cic. and Caes; but cf. efficacitas): nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.: ultor contemptae religionis, Val. Max. 1, 1, 19: Hercules, Hor. Epod. 3, 17: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
efficacia effĭcācĭa, æ, f. (efficax), puissance efficace, propriété : Plin. 11, 12 : Amm. 14, 8, 5.
efficax effĭcāx, cis (efficio), agissant, qui réalise : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 ; Hor. Epo. 3, 17 || efficace, qui produit de l'effet, qui réussit : Liv. 9, 20, 2 ; efficacissimus contra, adversus Plin. 13, 115 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
efficacia efficacia, ae f PM, Amm = efficacitas.
efficax efficax, acis [efficio] 1) успешно действующий (preces T); верный, надёжный (breve et e. est iter per exempla Sen); действительный, действенный, эффективный (herba e. adversus serpentium venena PM): amara curarum eluere e. H способный отогнать горькие заботы; 2) кипучий, неутомимый, деятельный (Hercules H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EFFICACIA, Efficiendi vis, Gallis Efficace. Utuntur Ulpianus in leg. 33. de Usuris, (22, 1.) et in leg. 9. Cod. Th. de Executor. (8, 8.) Adde lib. 1. tit. 15. const. 6. de offic. Vicar.Plinius lib. 11. cap. 5. de apibus. Vetus Inscriptio apud Grut. pag. 465. n. 5: Promoto (show full text)
EFFICAX Magisteria, Vide Magister officiorum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
efficax wirksam. Zu causa efficax → causa sub a; zu ratio e. → ratio sub m.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
efficacia efficacia, -ae, f. script. et form.: efi- v. infra; off- (err. ed.) |ArnPardAp 264|; -atiam (acc. sg.) |(post 1131) CodDiplBoh I 117|; -ancie (gen. sg.) |CapPr P 548 f.155r| 1 (show full text)
efficax efficax, -acis script.: efi- (cf. ThLL V/2 159,57) |UK VIII H 22 f.19ra|; -atia (n. pl.) |AnonAbom f.446v| potens, valens (ad effectum), de hominibus: operosus, navus – účinný, úspěšný, působivý, o lidech: činný: e-x stateczny |Veleš f.96va (LexS (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
efficacia efficācia, efficātia, lat., F.: nhd. Wirksamkeit, wirksame Tätigkeit, erfolgreiche Tätigkeit, Tatkraft, nachdrücklicher Einsatz, Regsamkeit, Eifer, Emsigkeit, Tüchtigkeit, Wirkung, Erfolg, Zustandebringen, Wirken, Erwirken, Auswirkung, Wirksamkeit, Hergang, Ausgang, Kraft, Tauglichkeit, Nutzen (M.), Erfüllung, Vollendung, Rigorosität; ÜG.: ahd. fradi Gl, (gahida) Gl, gifradi Gl, gifrumida Gl, (sniumida) Gl, wassi (show full text)
efficax,¹ efficāx (1), lat., Adj.: nhd. Erfolg habend, erfolgreich, drastisch, nachdrücklich, entschlossen, energisch, beharrlich, wirksam, zuverlässig, ergeben (Adj.), bedeutsam, tonangebend, wirkungsvoll, blühend, mächtig, schwer, schwerwiegend, starkfest; ÜG.: ahd. ernusthaft Gl, frumalih Gl, frumig Gl, gahi Gl, gifrad Gl, gifradi Gl, gifrummentlih Gl, (rado) Gl, skarpf Gl, spuotig (show full text)
efficax,² efficāx (2), lat., N.: nhd. Erfolg?; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. efficere; L.: TLL