habilius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
habilis ADV  easily handled, manageable, handy, suitable, fit, proper, apt, nimble, swift
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
habilis, e (habeo), I) leicht zu handhaben, handlich, lenksam, beweglich, behend, geschmeidig, elastisch, arcus, Verg.: currus, Ov.: papillae, Ov.: mit Abl. (durch), gladius brevitate h., Liv.: navis velis h., leicht segelndes, Tac.: v. Pers., dic habilem, quaecumque brevis, Ov.: haec habilis (handlich) brevitate suā est, Ov. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
habilis, hăbĭlis, e, adj. habeo, II. B. 2., that may be easily handled or managed, manageable, suitable, fit, proper, apt, expert, light, nimble, swift (class.). Lit.: (calcei) habiles et apti ad pedem, Cic. de Or. 1, 54, 231; cf.: (natura homini) figuram corporis habilem et aptam ingenio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
habilis hăbĭlis, e (habeo), 1 commode à tenir, à porter, à manier, qui va bien : brevitate habiles gladii Liv. 22, 46, 5, épées facilement maniables à cause de leur courte longueur, cf. Virg. En. 9, 305 ; naves velis habiles Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
habilis habilis, e [habeo] 1) легко управляемый (navis T; currus O); гибкий, послушный (arcus V); подчиняющийся, покорный (exercitus h. gubernaculo — dat. VP); 2) лёгкий, удобный (gladius brevitate h. L); приходящийся впору (calceus C); 3) годный, пригодный, способный (armis VP; militiae QC; ad imperandum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HABILIS, Agilis, industrius, Habile et diligent. Odofredus ad l. Quod venditor 37. D. de Dolo malo: Bonus est servus et Habilis. Histor. Archiep. Bremens. pag. 39. vers. 12. edit. Lappenb. Vide Abilis. Habilis, Probatus. Epistola Henrici clerici Pomposiani xi. saeculo scripta apud D. de Montfaucon in Diario Italico pag. (show full text)
HABILIS,² vox forensis, Aptus, idoneus, Gall. Habile. Charta ann. 1417. ex Tabul. S. Germ. Prat: Quod dictus actor non esset pars Habilis ad faciendam dictam prosecutionem contra dictos defensores.
HABILIUS, Sufficiens, qui satis est; nostris alias Hable et Habille, eodem sensu. Charta Phil. IV. ann. 1338. in Reg. 71. Chartoph. reg. ch. 89: Concedimus praefatis consulibus,... quod possint in dicta villa Narbonae... unam domum sufficientem et Habiliam,... pro una domo sufficienti facienda pro eorum consulatu tenendo,... acquirere vel (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
habilis habilis 2. script. et form.: ab- (1262) |RegDipl II 154|; abhi- (cf. DfG 272a) |UK VIII C 8 f.132vb| a de rebus: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
habilis habilis, habilus, lat., Adj.: nhd. handlich, lenksam, leicht zu handhabend, leicht zu führend, beweglich, elastisch, passend, bequem, geeignet, geschickt, tauglich, brauchbar, fähig, nützlich, entsprechend, angemessen, tüchtig, rüstig, problemlos, umgänglich, schicklich, anständig, beständig, berechtigt, befugt; ÜG.: ahd. gimah Gl, habalih Gl, habamahtig N, situsam Gl; ÜG.: ae. (show full text)