levitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
levitas N  lightness
smoothness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Levita|levitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Lēvīta, ae, m., s. Levites.
lēvitās,¹ (laevitās), ātis, f. (lēvis), die Glätte, I) eig.: speculorum, Cic.: intestinorum, Cels.: mundi corpus levitate continuā lubricum, Plin. – II) übtr., die Glätte, Abgeschliffenheit, der Fluß des Ausdrucks, duas res efficiens, numerum et levitatem, Cic.: Graecorum, Cic.: verborum, Quint.: Aeschini, Cic. Vgl. Göller Cic. or. 110. (show full text)
levitās,² ātis, f. (levis), die Leichtigkeit, I) eig.: 1) die Leichtigkeit dem Gewichte nach Ggstz. gravitas), armorum, Caes.: nulli fruticum levitas maior, Plin. – 2) die Leichtigkeit in der Bewegung = die Geschwindigkeit, volucri od. summā levitate ferri, Lucr. – dah. poet., die Flüchtigkeit, levitas tibi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Levita, Lēvīta, ae, v. Levites init.
levitas lēvĭtas (laev-), ātis, f. 2. lēvis, smoothness. Lit. (class.): speculorum, Cic. Univ. 14; id. de Or. 3, 25, 99; id. Univ. 6; Plin. 2, 3, 3, § 7: intestinorum, slipperiness, lubricity, Cels. 4, 16; 2, 8. Trop., of speech, smoothness, fluency, facility: Demosthenes nihil levitate (show full text)
levitas, lĕvĭtas, ātis, f. 1. levis, lightness, as to weight. Lit. (rare): plumarum, Lucr. 3, 387; id. 4, 745: armorum, Caes. B. G. 5, 34: nulli fruticum levitas major, Plin. 13, 22, 42, § 123.—* Transf., poet., movableness, mobility: Termine, post illud levitas tibi libera non (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Levita Lēvīta, c. Levites.
levitas,¹ 1 lēvĭtās (læv-), ātis, f., le poli : Cic. Tim. 49 ; de Or. 3, 99 || intestinorum Cels. Med. 4, 16, lienterie, flux lientérique || [fig.] poli du style : Cic. Or. 110 ; Quint. 10, 1, 52.
levitas,² 2 lĕvĭtās, ātis, f. (lĕvis), 1 légèreté : Lucr. 3, 387 ; Cæs. G. 5, 34, 3 ; Plin. 13, 123 || mobilité : Ov. F. 3, 673 2 légèreté, inconstance, frivolité : Cic. Phil. 7, 9 ; Off. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LEVITA, Vasa aenea, apud Papiam. Forte pro Lebita, seu Lebetes.
LEVITA,² Diaconus. Isid. lib. 7. cap. 12: Levitae ex nomine auctoris vocati: de Levi enim Levitae exorti sunt, a quibus in templo Dei mysteria explebantur. Hi Graece Diaconi, Latine Ministri dicuntur, etc. Epistola Remigii Episc. Remensis ad Fulconem Episc.: Cum Levitas feceris, Presbyteros consecraris, Archidiaconos institueris, etc. Vita S. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
levita lēvīta, lat., M.: nhd. Levit, Diakon, Priester; mlat.-nhd. Geistlicher eines niederen Weihegrads; ÜG.: ahd. ambaht T, tiakan T; ÜG.: ae. diacon Gl, levit Gl; Vw.: s. archi-, col-, hypo-, sub-; Q.: Cap., Conc., Dipl., Gl, T; E.: aus dem Hebr., Nachkomme Levi, s. Levi, PN, Anhänglichkeit, (show full text)
levitas lēvitās, lat., F.: nhd. Glätte, Abgeschliffenheit, Fluss des Ausdrucks; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. lēvis; L.: Georges 2, 627, TLL, Walde/Hofmann 1, 789
levitas levitās, lat., F.: nhd. Leichtigkeit, Geschwindigkeit, Flüchtigkeit, Leichtsinn, Wankelmut, Veränderlichkeit, Charakterlosigkeit, Nichtigkeit, Unhaltbares, Seichtheit; ÜG.: ahd. fluggi Gl, (geili) Gl, getilosi Gl, gibosi Gl, gizeli? Gl, lihti Gl, N, lihtmuoti Gl, losheit Gl, losi Gl, smahi Gl, smahlihhi Gl, unstatigi Gl, weihmuoti Gl, zorn Gl; ÜG.: (show full text)