personalis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | n GEN sg pos | m VOC sg pos | m NOM sg pos | m GEN sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos personalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: personalis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
persōnālis, e (persona), persönlich, ICt. – als gramm. t. t. (Ggstz. impersonalis), verba, Diom. 399, 13.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
personalis, persōnālis, e, adj. persona, of or belonging to a person, personal (jurid. Lat.): usus, Dig. 8, 3, 37: tale beneficium personale est, ib. 24, 3, 13: actiones, ib. 50, 16, 178. In gram.: verbum, a personal verb, i.e. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
personalis persōnālis, e, personnel [en t. de droit], relatif à la personne : Dig. 8, 3, 37 || personnel [en t. de gramm.] : Diom. 399, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
personalis personalis, e [persona I] личный (usus alicujus rei Dig); грам. личный (verbum).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERSONALIS Actio, Die Martis post festum beate Lucie, coram nobis, Johannes le Baup clericus, gagiavit nobis emendam pro eo quod ipse traxerat in causam super Actione personali, videlicet super actione injuriarum. Cerasiaci, xiv. saecl., Mus. Arch. dep. p. 268.)
PERSONALIS Cavalcatus, Servitium quod quis per se cum equo praestare tenetur. Charta Caroli II. Reg. ann. 1291. apud Pitton. Histor. Aquens. pag. 170: Volumus in posterum homines.... immunes taschis, laedis, cossis, pedagiis, boagiis, saunariis et Personalibus cavalcatibus infra fines comitatuum, etc.
PERSONALIS Decima, Vide supra in Decimae.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
personalis, e a) persönlich d. i. zu einer Person gehörend, eine Person betreffend, von einer Person ausgehend: ad personalem eorum utilitatem vel gloriam, th. II. II. 102. 3 c. Zu actio personalis → actio sub a; zu actus p. → actus sub a; zu adiectivum p. → adiectivus; zu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
personalis persōnālis, lat., Adj.: nhd. persönlich, Person betreffend, eigen, von Rang und Namen seiend, Patronats...; ÜG.: mhd. persœnlich STheol; Vw.: s. com-, im-, prō-, sub-; Q.: Ps. Quint. (2. Jh. n. Chr.?), Ei, HI, STheol, Vita Deic.; E.: s. persōna; W.: s. frz. personnel, Adj., persönlich, an (show full text)