praestantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
praestantia N  pre-eminence, superiority, excellence
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
praesto V  to stand out, stand before, be superior, excel, surpass, exceed, be excellent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praesto V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praestantia, ae, f. (praestans), die Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit, der Vorzug, mentis, Cic.: animantium reliquorum, vor anderen Geschöpfen, Cic.: si quam praestantiam virtutis, ingenii, fortunae consecuti sunt, Cic.
praestō,¹ Adv. (v. praestus st. praesitus, wie man auch repostus st. repositus sagte), gegenwärtig, da (hier), bei der Hand, gew. verb. mit esse = zugegen- , da-, bei der Hand sein, erscheinen, sich zeigen, mit dem Nbbgr. der Aufmerksamkeit = (show full text)
praesto,² stitī, stitum (u. stātum), stātūrus, āre, I) intr. voranstehen, bildl. = vorzüglicher sein, Vorzüge haben, sich auszeichnen, inter suos, Cic.: in alqa re, Lucr., u. bl. alqā re, Cic.: im üblen Sinne, probro, Sall. – mit dem Dat. od. Acc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praestantia, praestantĭa, ae, f. praestans, preeminence, superiority, excellence (class.): excellentia praestantiaque animantium reliquorum, over other creatures, Cic. Off. 1, 28, 97: virtutis, ingenii, fortunae, pre-eminence in, id. Lael. 19, 70: di omnium rerum praestantiā excellentes, in all things, id. Div. 2, 63, 129: dignitatis, id. de Or. 2, (show full text)
praesto praestō (old collat. form praestū, acc. to Curtius Valerianus in Cassiod. p. 2289 P.: qui praestu sunt, Inscr. Carina Via Appia, 1, p. 217. In later time as adj.: prae-stus, a, um: bonorum officio praestus fui, Inscr. Grut. 669, 4), adv. dat. from praestus, a sup. form (show full text)
praesto, praesto, ĭti (post-class. also praestāvi), ātum or ĭtum, 1, v. n. and a. Neutr., to stand before or in front. Lit.: dum primae praestant acies, Luc. 4, 30. Trop., to stand out, be superior, to distinguish one's self, to be excellent, distinguished, admirable; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praestantia præstantĭa, æ, f. (præstans), supériorité [des pers. et des ch.] : Cic. Off. 1, 106 ; Læl. 70 ; Fin. 4, 54 ; 5, 34 || efficacité : Plin. 12, 16.
praesto,¹ 1 præstō, adv., presque touj. joint à esse 1 sous la main, là (ici) présent : ibi mihi præsto fuit L. Lucilius Cic. Fam. 3, 5, 1, là se présenta à moi L. Lucilius ; præsto adest Ter. Eun. 1050, le voici présent || [sans esse] (show full text)
praesto,² 2 præstō, stĭtī, stātum, āre (semble participer à une triple origine : præ, sto ; præs, sto ; præsto adv.), I intr., 1 se tenir en avant [fig.], se distinguer, se signaler, exceller : suos inter æquales longe Cic. Br. 230, tenir de beaucoup le premier (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praestantia praestantia, ae f [praestans] 1) превосходство: p. alicujus rei C превосходство в чём-л. или над чём-л.; 2) действенность, эффективность (remedii PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAESTANTIA, Census, reditus. Charta S. Rudesindi Episc. inter Conc. Hispan. tom. 3. pag. 180: Omnes has ecclesias vel villas cum cuncta Praestantia earumdem, integras pro parte Dei et monasterii firmas remanere decernimus.
PRAESTANTIA,⁴ Vectigal, indictio, Ital. Prestanza. Charta ann. 1327. apud Lamium in Delic. erudit. inter not. ad Hodoepor. Charit. part. 2. pag. 387: Quod commune Pisanum dictum commune et homines Castelfranci manutenebit et defendet in personis et rebus, contra omnem personam et locum; et tenebit et tractabit eos tamquam cives (show full text)
PRAESTANTIA,² Titulus honorarius Comitis sacr. largit. in Cod. Theod. leg. 39. de Appellat. tit. 30. Concessus idem titulus Magistro militum per Thracias, ibid. leg. 1. de Lusor. Danubii lib. 7. tit. 17.
PRAESTANTIA,³ Commodatio, mutatio, Ital. Prestanza, Gall. Prêt. Stat. ant. Florent. lib. 2. cap. 117. ex Cod. reg. 4621: Nullum mutuum, nulla Praestantia, de aliqua quantitate denariorum fieri possit alicui communitati,... sub poena librarum quingentarum mutuanti vel praestanti. Faire prest, Mutuo dare, commodare, in Lit. Phil. VI. ann. 1346. Vide (show full text)
PRAESTANTIA,⁵ Stipendium militare, Gall. Prêt. Charta ann. 1370. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col. 535. et 536: Qui milites et scutiferi et eorum quilibet habere debeant a praefato magnifico domino duorum mensium Praestantiam, quam Praestantiam, quae capit in summa florenos mille et centum, etc. Et in (show full text)
PRAESTO, (PRAESTARE) Mutuo dare, commodare non accepta mercede, Gallis Prester. Ebrardus in Graecismo cap. 15: Praesto, Praevaleo dicas, Praesto quoque Dono: Praestoque saepe solet Accommodo significare. Salvianus lib. 1. ad Eccles. Catholicam: Si usus rerum aliquarum cuipiam homini alterius hominis beneficio ac largitate tribuatur, isque immemor illius, a quo (show full text)
PRAESTO, Mox, statim. Petrus Damianus: Et praecipue id, quod praesto subjunctum est, Sacerdoti congruere videtur, etc.
PRAESTO,² (PRAESTARE) Repraestare, In praestariam dare, quod idem valet ac usufructuario beneficiare, in Tabulario Bellilocensi. Lex Bajwar. tit. 1. cap. 1. § 1: Et post haec nullam habeat potestatem exinde quidquam auferre, nec ipse nec posteri ejus, nisi Defensor Ecclesiae illius per beneficium Praestare voluerit ei. In beneficium praestare, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praestantia praestantia, prēstantia, lat., F.: nhd. Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit, Vorzug, Hilfe; ÜG.: ahd. frambari Gl, stiuri N; ÜG.: an. velgerningr; Hw.: s. praestāns; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Gl, HI, N; E.: s. praestāre; L.: Georges 2, 1883, TLL, Walde/Hofmann 2, 355, Niermeyer 1095, Latham 370a, Blaise (show full text)
praesto praestō, lat., Adv.: nhd. gegenwärtig, da (Adv. zeitl.), bei der Hand, zugegen, zu Diensten; ÜG.: ahd. (antwurti)? Gl, bi Gl, (hant) Gl, (gilazan) N, nah Gl, bi selbemo Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI; E.: s. idg. *g̑ʰesto-, *g̑ʰasto- (2), Sb., Hand, (show full text)
praesto praestāre, prēstāre, lat., V.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
praesto, adv . – 1) binnen kurzer Zeit, unmittelbar danach, unverzüglich : BENVENVTO comm Dante purg 16,115-120 Et hic nota quod Marcus novit facere mirabilia scommata, quia bonum scomma debet mordere auditorem ut ovis, non (show full text)
praesto, -are, -titi – perf. act. praestau-: ARCHIV univ Salamanca III p.232 ( 1522 ) etiamsi rector et regentes ... juramenti hujusmodi relaxationem non petendo forsan praestaverunt. Lexicographica: TLL