prooemio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
prooemium N  an introduction, preface, proem
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: prooemium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prooemium, iī, n. (προοίµιον), I) der Eingang, die Vorrede, die Einleitung einer Rede, eines Buches, Cic. u.a.: citharoedi, Eingang, Vorspiel, Cic. – II) übtr., das Vorspiel, rixae, Iuven. 3, 288. – Die Schreibung prohoemium noch von Vahlen Cic. de legg. 2, 16 beibehalten (Müller prooemium).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prooemium, prŏoemĭum, ii, n., = προοίμιον . An introduction, preface, proem (class.; syn.: exordium, principium): quod principium Latine vel exordium dicitur, majore quădam ratione Graeci videntur προοίμιον nominasse: quia a nostris initium modo significatur, illi satis clare partem hanc esse ante ingressum rei, de quă dicendum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prooemium prŏœmĭum, ĭī, n. (προοίμιον), 1 prélude : Cic. de Or. 2, 325 2 préface, introduction, préambule : Cic. Clu. 58 ; Leg. 2, 16 ; Att. 16, 6, 4 || exorde : Quint. 4, 1, 1 || principe, commencement, origine : Juv. 3, 288.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prooemium prooemium, i n (греч.) введение, вступление, предисловие C, Q; начало, источник (miserae rixae J).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prooemium prooemium, proēmium, prohēmium, prophēmium, lat., N.: nhd. Eingang, Vorrede, Einleitung, Vorspiel; ÜG.: ahd. forasaga N, forasprahha Gl; ÜG.: ae. deagolness Gl, foresaga Gl, meord Gl, þoht Gl; ÜG.: mhd. vorerede Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, N; I.: Lw. gr. προοίμιον (prooímion); E.: s. (show full text)