arcam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
arca N  a place for safe-keeping, chest, box
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: arca N:acc〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
arca, ae, f. (Stamm ARC, wov. auch arceo), I) ein Behältnis zum Verschließen, der Kasten, die Kiste, Lade, 1) im allg.: vestiaria, Cato: ex illa olea arcam esse factam eoque conditas sortes, Cic.: arca ingens variorum venenorum plena, Suet. – 2) insbes.: a) die Totenlade, der Sarg, operculum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
arca, arca, ae, f. arceo: arca et arx quasi res secretae, a quibus omnes arceantur, Serv. ad Verg. A. 1, 262; v. arceo, a place for keeping any thing, a chest, box. Lit. In gen.: arca vestiaria, Cato, R. R. 11, 3: ex illā oleā arcam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
arca,¹ 1 arca, æ, f. 1 coffre, armoire : Cato Agr. 11, 3 ; Cic. Div. 2, 86 || [en part.] cassette : Cic. Att. 1, 9, 2 2 cercueil : Hor. S. 1, 8, 9 3 prison étroite, cellule : Cic. Mil. (show full text)
Arca,² 2 Arca, æ, Plin. 5, 74, ou Arcæ, ārum, f., Anton., ville de Phénicie || ville de Cappadoce : Anton. 178, 1 || -cēnus, a, um, d'Arcée : Lampr. Al. Sev. 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arca arca, ae f [одного корня с arceo] 1) ящик, сундук, ларь (a. vestiaria Cato); шкатулка, ларец (a. venenorum plena Su); 2) денежный ящик, касса (aerata, ferrata J): aliena arca J на чужой счёт; multum differt, in arcane positum sit argentum, an in tabulis debeatur (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARCA, Arcella, Acatura, Voces Gromaticis et Agrimensoribus familiares, apud quos Arcae dicuntur, signa finalia per possessionum extremitates constituta, sive constructa. Frontinus de Coloniis: Adrianus ager... finitur per rationem Arcarum, riparum, etc. Idem: Limitum delineatio est per rationem Arcarum. Lex Wisigoth. lib. 10. tit. 3. § 3: Quotiescunque de terminis (show full text)
ARCA,⁴ Fiscus, thesaurus publicus, non semel in Inscriptionibus, Arca Pop. Rom. apud Grut. 1033. 8. Arca publica, 386. 4. Judex arcae Galliarum 455. 10. Arca vicarianae sedis, apud Senatorem lib. 2. Epist. 24. Vita Ludovici Pii ann. 814: Ut singulis annis septem millia solidorum auri Arcae publicae inferet. In (show full text)
ARCA,⁸ Modus agri, a forma quadrata forte sic dictus. Vide Arca 1. Charta ann. 1249. apud Schwart. in Hist. fin. principat. Rugiae col. 222: Propter quod et fratres praedicti monasterii (de Hylda) in sulta eorum censum de tribus Arcis, quas eligimus tantum ad vitam nostram, nobis concesserunt; ita tamen (show full text)
ARCA,⁷ Pars corporis, quam thoracem appellamus. sic dicta, ut videtur, quod in ea intestina omnia recondantur, tanquam in arca. Domus stomachi, Commodiano instr. 76. Papias: Thorax a Graecis dicitur pars anterior trunci a collo usque ad stomachum, quam nos Arcam dicimus, quod sit ibi arcanum. Unde legendum videtur arca, (show full text)
ARCA,⁹ Officina, locus ubi res venales exponuntur. Charta ann. 1241. in Chartul. Campan. fol. 430. col. 1: Cum... dedisset idem rex (Navarrae) quod nulla Archa ante praedictam domum de cetero poneretur, quamdiu idem Garsias viveret, nisi de voluntate ipsius; nos... protestamur, quod post decessum ipsius Garsyae, dictus rex aut (show full text)
ARCA,¹⁰ pro Arcus, mendose ac ridicule apud Scriptores semibarbaros, quoties de Ponte arcus, Gall. Pont de l'arche, scripserunt, ut monet Valesius in Notit. Gall. pag. 453. col. 1.
ARCA,² Carcer, Gall. Prison, et forte Carcer coecus, seu locus carceris depressior, Gall. Cachot, sic dictus, quod sit sub fornice, quem appellamus Arche, Voute. Tabularium Monasterii S. Maxentii Pictav.: Petrus filius Christiani de Pampro dudum pro malis, quae dicebat et faciebat Monachis suis dominis, captus est et compeditus, et (show full text)
ARCA,³ Arcula seu sacra pyxis in qua SS. Eucharistiae Sacramentum reconditur apud Ludewig. tom. 6. Reliq. MSS. pag. 201. Ubi tamen scribitur Archa, pro Arca. Hinc Arca vel Archa, Feretrum, theca in qua reconduntur sacrae Reliquiae. Ordinar. MS. eccl. S. Petri Insul.: Archa B. M. visitata cum aliis (show full text)
ARCA,⁵ Statuta Synodalia Odonis Episcopi Paris.: Non permittantur Praedicatores super Arcas celebrare, nec pulsare campana per vicos, nec loqui in Ecclesiis, nec praesentare reliquias; sed tantum deferant ferenda, et Sacerdotes pro illis loquantur. f. areas, coemeteria vel altaria portatilia.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arca 1. arca, -ae, f. script. et form.: -cham |VitaAgn 131|; -ccam |ConfTab 161|; -chia (abl. sg.) |(1365 Iun. 22) ArchPr|; -cum (acc. sg.) |CantBoh 100| 1 a armarium, cista – skříň, truhla, schránka: archa fore (show full text)
arca 2. arca v. 1. area
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arca arca, archa, lat., F.: nhd. Kasten (M.), Kiste, Truhe, Behälter, Schrein, Reliquienschrein, Sarg, Geldkasten, Schatulle, Kasse, Lade, Bundeslade; mlat.-nhd. Arche, Speicher, Kerker, Klosterkerker, Gefangenenzelle, Wasserfang, Grenzzeichen, Grabmal, Brückenpfeiler, Bibliothek, Archiv, Staatsschatz, Fiskus, Brustkorb, Kammer zum Glasschmelzen, freie Fläche, Platz (M.) (1), Hofstatt, Pfand; ÜG.: ahd. arka (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Arca Arques-la-Bataille, St., Frankreich (Seine-infér.).