dissimiliter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
dissimilis ADV  unlike, dissimilar, different
dissimiliter ADV  differently, in a different manner
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dissimilis, e, Adi. m. Compar. u. Superl., unähnlich, ungleichartig (Ggstz. similis, consimilis), α) m. Genet.: verum tamen fuit tum sui dissimilis, Cic.: Scetani dissimilis sis, Hor.: artificium esse hoc quoddam non dissimile ceterorum, Cic.: quicquam dispar sui atque dissimile, Cic.: sui dissimilior videbatur fieri cotidie, Cic.: cives tui (show full text)
dissimiliter, Adv. (dissimilis), unähnlich, verschieden (Ggstz. similiter), Varro LL., Cornif. rhet. u.a.: haud od. non. diss., Sall. u. Gell.: haud diss. m. Dat., Liv. 27, 48, 11.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dissimilis, dissĭmĭlis, e, adj., unlike, dissimilar, different (as the opp. of similis and consimilis, v. 3. dis, II.; cf.: dispar, impar, absimilis; very freq. and class.).—Constr. with the gen., dat., with atque, et, inter se, or absol. (for this variety in the construction, cf. esp. Cic. Brut. 81 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dissimilis dissĭmĭlis, e, dissemblable, différent : alicujus Cic. Br. 282 ; alicui Cic. Fin. 5, 62, différent de qqn ; sui dissimilior fiebat Cic. Br. 320, il devenait plus différent de lui-même ; quod non est dissimile atque ire... Cic. Att. (show full text)
dissimiliter dissĭmĭlĭtĕr, différemment, diversement : Sall. J. 89, 6 || haud dissimiliter [avec dat.] Liv. 27, 48, 11, de la même manière que.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dissimilis dis–similis, e непохожий, несходный, отличный (alicujus или alicui C etc.): dissimiles inter se aliqua re T и in aliqua re C etc. непохожие друг на друга в чём-л.; d. in aliquem T несходный с кем-л.; dissimillima natura esse L коренным образом отличаться друг от друга.
dissimiliter dissimiliter [dissimilis] несходно, различно, по-разному C, L, Sl, AG: haud d. alicui rei L подобно чему-л.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dissimilis dissimilis, disimilis, lat., Adj.: nhd. unähnlich, ungleichartig, andersartig, unterschiedlich, verschieden, abweichend, verschiedenartig, verschiedenförmig, ungerecht, unwürdig, unangemessen, ungeeignet, unscheinbar, unansehnlich; ÜG.: ahd. (gilih) N, ungilih Gl, N, NGl, unstatig Gl; ÜG.: ae. ungelic; Vw.: s. in- (1), in- (2); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, (show full text)
dissimiliter dissimiliter, lat., Adv.: nhd. unähnlich, verschieden, auf verschiedene Weise, anders, auf unangemessene Weise; ÜG.: ahd. anderes Gl; Vw.: s. in-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Gl; E.: s. dissimilis; L.: Georges 1, 2225, TLL, MLW 3, 805
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dissimilis, -e – uneinheitlich : SCALIGER-JC poet 6,4,46 p.311bB dissimilis uerò character est hunc ad modum: Catulli, Virgilii, Lucretii commiscuit imitationes. Lexicographica: TLL dissimilis 0