figurata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
figuro V  to form, fashion, shape
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: figuro V:PTC:nom〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
figūro, āvī, ātum, āre (figura), bilden, gestalten, eine Gestalt geben, gestaltend, bildend schaffen, I) eig.: 1) im allg.: hominem, Lact.: equum (Troianum), Petron.: fig. ceras fingereque, Col.: vas ansatum simile angustae ollae, Col.: caseum, formen, Col. u. Plin.: hanc (carnem) lambendo, Plin.: ita figuratum corpus, ut excellat aliis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
figuro, fĭgūro, āvi, ātum, 1, v. a. figura, to form, fashion, shape (rare but class.). Lit.: mundum ea forma figuravit, qua una omnes reliquae formae concluduntur, Cic. Univ. 6: aes in habitum statuae, Sen. Ep. 65: medullas in lapidis naturam, Plin. 36, 22, 45, § 161: caseos, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
figuro fĭgūrō, āvī, ātum, āre (figura), tr., 1 façonner, former : Cic. Tim. 17 || [absolt] : Cic. Nat. 1, 110 || [fig.] Lucr. 4, 550 ; Hor. Ep. 2, 1, 126 || sibi figurare Sen. Ira 2, 35, 5, imaginer, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
figuro figuro, avi, atum, are [figura] 1) придавать образ, образовывать, формировать, делать (ceras Col; equum Trojanum Pt; corpus C); лепить (vas Col; ova ex farina pingui figurata Pt); 2) строить (parietem ex lateribus Pall); 3) творить, создавать (mundum C); 4) расцвечивать, изукрашивать (orationem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FIGURO, (FIGURARE) Rei alicujus figuram et signum esse. Epist. Evantii inter Concilia Hispan. tom. 3. pag. 87: Otium Sabbathi negligimus; quia propter illam futuram requiem, quam istud Sabbatum Figurat, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
figuro, (figurare) a) gestalten, formen, bilden: sicut aes infiguratum convertitur in aes figuratum, pot. 3. 1 ob. 15; corpus aliquod figurari, ib. 6. 7 ob. 13. Zu ars figurandi → ars sub b; zu corpus f. → corpus. b) bildlich in der Sprache ausdrücken. Zu locutio figurata → locutio (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
figuro figuro 1. 1 a formare, fingere, figuram inducere – tvořit, utvářet, dávat tvar, podobu: f-are podobiti |LexClemB f.14va|; f-are podobno vcziniti |LexS p.135a|; f-o, -as..., id est figuram facere, wyznamenati, podobu vcžiniti |VocLact f.bb 8vb| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
figuro figūrāre, lat., V.: nhd. bilden, gestalten, formen, schaffen, schmücken, bildlich ausdrücken, darstellen, zeichnen, malen, umformen, abändern, symbolisieren, versinnbildlichen, vorstellen, prägen, mit einem Münzbild versehen (V.), eindrücken, kennzeichnen, errichten, ausdenken, sich vorstellen, verwirklichen, realisieren, sich geben, zeigen, vorabbilden, präfigurieren; mlat.-nhd. besiegeln; ÜG.: ahd. bilidon WH, (bizeihhanen) WH, (show full text)