omnigenis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
omnigenus ADJ  of all kinds
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: omnigenus ADJ:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
omnigenus,¹ = omne genus, Acc., von allerhand Art, allerlei, Lucr., Varro u.a. – m. Genet. partit., doctrinae omnigenus, Auct. b. Gell. 14, 6, 1 H. Vgl. übh. Lachm. Lucr. 2, 759. p. 118 u. 5, 440. p. 292.
omnigenus,² a, um (omnis u. gigno), alles hervorbringend, Prud. c. Symm. 1, 13.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
omnigenus, omnĭgĕnus, a, um, adj. omnis-genus, of all kinds (poet. and in post-class. prose): omnigenūmque deūm monstra, Verg. A. 8, 698: omnigenūm genitor deūm, Mart. Cap. 9, § 912: doctrinae, Gell. 14, 6, 1 (but in Lucr. 2, 759; 821 al. Lachm. reads omne genus).
omnigenus,² omnĭgĕnus, a, um, adj. omnisgigno, all-begetting, all-producing (postclass.): Pater, Prud. ap. Symm. 1, 12.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
omnigenus,¹ 1 omnĭgĕnus, a, um (omnis, genus), 1 de tout genre, de toute forme : Virg. En. 8, 698 ; Gell. 14, 6, 1 2 (omnis, gigno), qui produit toutes choses : Prud. Symm. 1, 12. → gén. pl. -genum Virg. En. (show full text)
omnigenus,² 2 omnigenus, indécl. (= omne genus, acc. adv.), de tout genre : Lucr. 2, 759 ; 821 ; Gell. 14, 6, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
omnigenus omnigenus, a, um V = omnigena.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
omnigenus,¹ omnigenus (1), lat., Adj.: nhd. von allerhand Art seiend, allerlei; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. omnis, gignere; L.: Georges 2, 1344, TLL, Walde/Hofmann 2, 209, Habel/Gröbel 264, Latham 322a
omnigenus,² omnigenus (2), lat., Adj.: nhd. alles hervorbringend, alles erzeugend; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. omnis, gignere; L.: Georges 2, 1344, TLL