pavidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
pavidus ADJ  trembling, quaking, fearful, timid, timorous, shy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pavidus ADJ〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pavidus, a, um (paveo), I) vor Furcht od. Angst bebend, zitternd, furchtsam, ängstlich, schüchtern, Liv. u.a.: lepus, Hor.: aves, Ov.: excipiunt plausu pavidos, Verg. – m. Genet. loc., pavidus animi, Aur. Vict. de Caes. 4, 1. – m. folg. ne u. Konj., oppidani pavidi, ne iam facta (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pavidus, păvĭdus, a, um, adj. paveo, trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed, timid, timorous (perhaps not in Cic.). Lit.: timida atque pavida, Plaut. Curc. 5, 2, 49; Lucr. 5, 973: castris se pavidus tenebat, Liv. 3, 26: matres, Verg. A. 2, 489: miles, Tac. A. 2, 23: pavidus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pavidus păvĭdus, a, um (paveo), 1 dans le saisissement, éperdu ; [surtout] saisi d'effroi : me nescioquis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam Pl. Curc. 649, un inconnu me saisit tremblante, éperdue, à demi morte ; pavida ex somno Liv. 1, 58, 3, glacée (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pavidus pavidus, a, um [paveo] 1) боязливый, пугливый, робкий, боящийся (lepus, dama H; p. alicujus rei T, Lcn или ad aliquid T); исполненный страха (ex somno L); 2) поэт. причиняющий беспокойство, приводящий в трепет, гнетущий (religio Lcr; metus O; lucus St).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pavidus pavidus, lat., Adj.: nhd. bebend, zitternd, furchtsam, ängstlich, schüchtern; ÜG.: ahd. blodi Gl, forhtal N, zag Gl; ÜG.: ae. (bifiande), forht; Vw.: s. ex-, im-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, LVis, N; E.: s. pavēre (1); L.: Georges 2, 1521, TLL, Walde/Hofmann (show full text)