spatia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
spatior V  to spread abroad, spread out, expand
ACC P N | NOM P N | VOC P N
spatium N  a space, room, extent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: spatium N:nom〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spatior, ātus sum, ārī (spatium), mit gemessenem Schritte einhergehen, einherschreiten, herumspazieren, lustwandeln, sich ergehen, absol., Cic. u. Quint.: in palatio, Plin. ep.: sub divo, Suet.: in aggere aprico, Hor.: in sicca arena (v. der Krähe), Verg.: lato arvo, Ov.: ante ora deûm ad aras, Verg. – (show full text)
spatium, iī, n. (zu Wz. *spe(i) –, sich ausdehnen; vgl. altind. sphāyati, nimmt zu, ahd. spuot, das Gelingen, spuon, von statten gehen, gelingen), der Raum, als Ausdehnung nach Länge u. Breite, I) eig. (u. bildl.): A) im allg.: spatia locorum, Caes.: caeli spatium, Verg., totum caeli sp., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spatior, spătĭor, ātus, 1, v. dep. n. [id.]. To take a walk, to walk about, promenade (class.; cf.: ambulo, deambulo): cum resideret, deinde spatiaretur, Cic. Rosc. Am. 21, 59: in xysto, id. Opt. Gen. 3, 8: aggere in aprico, Hor. S. 1, 8, 15: Pompeiā in umbrā (show full text)
spatium, spătĭum, ii, n. root spa-, to draw; Gr. σπάω ; span-, to stretch; Gr. σπάνις, want; cf.: πένομαι, πένης ; Germ. spannen; Dor. σπάδιον (= στάδιον ), race-course; cf. Lat. penuria, room, a space (very freq. and class.). Lit. In gen.: est natura (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spatior spătĭor, ātus sum, ārī (spatium), intr., 1 aller de côté et d'autre, de long en large, aller et venir, se promener : Cic. Amer. 59 ; Opt. 8 ; Hor. S. 1, 8, 15 2 marcher, s'avancer : Virg. En. 4, 62 ; (show full text)
spatium spătĭum, ĭī, n., 1 champ de course, carrière, arène : Enn. Ann. 374 ; Cic. CM 83 ; Br. 307 ; Læl. 40 ; Ov. M. 6, 487 ; Liv. 35, 40, 1 || spatia Virg. G. 2, 541, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spatior spatior, atus sum, ari depon. [spatium] 1) идти, шествовать (ad aras V); прохаживаться, прогуливаться (in xysto C): aliquot horis spatiatus Pt погуляв несколько часов; 2) расширяться (alae spatiantes O); распространяться (radices spatiantur PM); развиваться, усиливаться (vires morbi, antequam spatientur, opprimere Sen).
spatium spatium, i n 1) пространство, протяжение (castrorum C); простор, место (s. non erat agitandi equos Nep); 2) величина, размеры (colli O; elephantis Lcn); длина (viae O): in s. trahere O вытягивать (растягивать) в длину; in s. fugere O бежать прямо; 3) расстояние, промежуток (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPATIOR, (SPATIARI) Ludere, genio indulgere, Ital. Spassare. Lit. remiss. ann. 1353. in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 706: Cum idem Jaquetus post prandium.... ad billas ivisset Spatiatum seu lusum, etc. Aliae ann. 1360. in Reg. 89. ch. 676: Idem exponens de quodam ludo scolae (soulae) quo se cum quibusdam (show full text)
SPATIUM, Deambulatio, animi relaxatio. Translat. S. Thomae Aquinat. tom. 1. Mart. pag. 726: Dictus Comes ivit una dierum ad Spatium cum quodam fratre. Hist. Vicon. Monast. apud Marten. tom. 6. Ampliss. Collect. col. 298: Nam cum causa Spatii eis aderat, non in joculatorum aut histrionum strepitu congaudebant, sed mandato (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
spatium a) Zwischenraum, Raum: spatium, quod est inter terminos rei continentis, quod quidem habet dimensiones longitudinis, latitudinis et profunditatis, 4 phys. 3 b; vgl. ib. 6 a, e-g & k; loci 1; dimensiones spatii nullam habent naturam, per quam possit attendi similitudo vel dissimilitudo ad corpus naturale, 4 phys. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spatia spatia, mlat., F.: nhd. Erker; Q.: Latham (1380); E.: s. spatium; L.: Latham 446b
spatium spatium, lat., N.: nhd. Raum, Weite, Dauer, Zwischenraum, Entfernung, Umfang, Größe, Länge, Strecke, Bahn, Umlauf, Spaziergang, Zeitabschnitt, Zeitraum, Frist, Weile, Pause, Muße, Gelegenheit; ÜG.: ahd. ferri Gl, frist Gl, (jar) Gl, (ju) N, laz Gl, (mihhil) N, mihhili N, rum Gl, rumi Gl, skrit Gl, stukki (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
spatium, -i, n. aether, Raum, plur. : POLIZIANO syl 1,213 ( v. eremigo). Lexicographica: GEORGES spatium 0