Abdon
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
abdo V  to put away, remove, set aside
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abdo, didī, ditum, ere, weggeben, -tun; dah. auf die Seite-, aus den Augen schaffen, entfernen, dem Auge-, den Blicken-, dem Anblick entziehen, zurückziehen, entrücken, I) im allg.: hinc procul abde faces, Tibull.: pedestres copias ab eo loco abditas, Caes.: se ex conspectu eri, Plaut.: formosas tristibus agris, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abdo, abdo, ĭdi, ĭtum, 3, v. a. 2. do. Lit., to put away, remove: and abdere se, to go away, betake one's self to some place: ex conspectu eri sui se abdiderunt, Plaut. Ps. 4, 7, 5: pedestres copias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abdo abdō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr. 1 placer loin de, écarter, éloigner, dérober aux regards, cacher : carros in artiores silvas Cæs. G. 7, 18, 3, reléguer les chariots au plus épais des forêts ; copiæ ab eo loco abditæ Cæs. G. 7, 79, 2, les (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abdo ab–do, didī, ditum, ere 1) удалять (copias ab eo loco Cs; a. se in locum aliquem Ter, V, C); 2) скрывать, прятать (ferrum intra vestem и veste L); накрывать, покрывать (caput casside O): a. corpus humi Fl предать тело земле; a. ensem lateri V (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abdo abdo, -ere, -didi, -ditum 1 a demere, removere – ubírat, odstraňovat b abscondere – skrývat + 2 (absconditum) asservare (cf. DfG 2a) – střežit (skryté): a-o, -is, abscondere, removere vel custodire (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abdo abdere, lat., V.: nhd. weggeben, wegtun, entfernen, verbergen; ÜG.: ahd. firbergan N, firneman Gl, gibergan Gl; ÜG.: ae. (deagolness) Gl, gehydan Gl; Hw.: s. abditus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Dipl., Gl, LVis; E.: s. ab, dare; L.: Georges 1, 10, TLL, Walde/Hofmann 1, 3, (show full text)