Agapen
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg agape
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: agape N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
agapē, ēs, f. (ἀγάπη), I) die christl. Nächstenliebe, Tert. adv. Marc. 2. – II) das christl. Liebesmahl, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
agape, ăgăpē, ēs, f., = ἀγάπη (love). Christian love or charity, Tert. ad Martyr. 2. The love-feast of the early Christians, Tert. Apol. 39 fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
agape ăgăpē, ēs, f. (ἀγάπη), 1 amour, amitié, charité : Tert. Mart. 2 2 agape [festin des premiers chrétiens] : Tert. Apol. 39.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AGAPE, Gr. ἀγάπη. Sic Christiani vocabant communes coenas, seu epulas, quas ut mutuae charitatis indices ac illices primis seculis in praecipuis solemnitatibus celebrabant, in ipsis etiam Ecclesiis, quod postremum improbatum postea, et Conciliorum canonibus vetitum. Nam et id a Paganis factitari solitum auctor est Libanius in i. ἐϰφράσει, (show full text)
AGAPE,² Eleemosyna, refectio pauperum. Glossae MSS. Agapis, Caritas vel refectio pauperum. Alibi: Agape, Caritas vel caritativi hospites. In Sacramentario Gregorii M. ex Bibl. Ecclesiae Belvacensis, habetur oratio ad Agapen pauperum, quae in lib. 3. Sacrament. Eccles. Roman. cap. 48. inscribitur: Pro his, qui Agape faciunt. Gloss. AElfrici: Agape, AElmesse (show full text)
AGAPE,³ Caritas, quae vis est vocis Graecae, titulus honorarius. Marculfus lib. 1. form. 51: Uberem strenuitatis vestrae Agapen erga nos potissimo jure flagrantem literarum serie non omittimus excitare. Vide Jonam in Praefat. ad Vitam S. Columbani. Ita etiam Graeci ἀγάπην non semel usurpant, ut pluribus docet Meursius.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
agape agape, -es, f. form.: -pa |CodVodn f.53ra|; -ei |UK X E 13 f.102vb|; -pis |UK VI C 28 f.102vb|; -pi, agates v. infra 1 a caritas christiana – k řesťanská láska b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
agape agapē, lat., F.: nhd. Nächstenliebe, Liebesdienst, Liebe, Liebesmahl; mlat.-nhd. Almosen, Spende, periodische Abgabe die von denen geleistet wird die zu einer Kirche gehören, Beitrag; ÜG.: ahd. alamuosa Gl, (nioro)? Gl, spenta Gl; ÜG.: ae. swæsende Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); Q2.: Conc., Conr. Fab., (show full text)