Aurea
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
aureus ADJ  of gold, golden
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aureus, a, um (aurum), golden, I) nach seinem Gehalte, 1) = aus Gold, a) eig.: patera, Plaut.: anulus, Cic.: anulus totus aureus (Ggstz. an. subauratus), Petr.: imber, Ter.: poculum, Cic. (vgl. pocula et aliae res aureae, Sall. fr.): scyphus, Tac.: vasa, Liv.: fibula, Verg.: corona, als Belohnung (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aurea, aurĕa, ae, f. auris, the bridle of a horse: aureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur, Paul. ex Fest. p. 27 Müll.; cf. id. ib. s. v. aureax, p. 8.
aureus, aurĕus, a, um, adj. id.. Lit. Of gold, golden (syn.: aureolus, auratus, aurifer): patera, Plaut. Am. 1, 1, 104 and 263: vasa, Vulg. Exod. 12, 35; ib. 2 Tim. 2, 20: torulus, Plaut. Am. prol. 144: imber, Ter. Eun. 3, 5, 37: funis, Lucr. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aureus aurĕus, a, um (aurum), 1 d'or : simulacra aurea Lucr. 2, 24, statues d'or, cf. Cic. Verr. 2, 4, 124 ; de Or. 3, 129, etc.; imber aureus Ter. Eun. 585, pluie d'or 2 doré, orné d'or, garni d'or : cingula aurea (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUREA, Modus Musicus. Vide, Frigdora.
AUREA,² Frenum. Aureas dicebant frenos, quibus equorum aures rediguntur. Ita Festus. Et in Glossario MS. Montis S. Eligii Atrebat.: Aurea, frenum, quod circa aures ponatur.... unde versus: Aurea frenat equos, est Aurea mobile nomen. Confer Forcell. in hac voce, ibique Furnal. Aurea Urbs. Roma sic dicta apud (show full text)
AUREUS, nude, Nummus aureus. Germ. Gülden, Gold-gülden. Adel. Vita S. Sulpicii Pii Episc. Bituric. inter Acta SS. Benedict. saec. 2. pag. 181: Ecce inter marmorum fragmenta reperiunt Aureum probum, in quo Caesaris antiquissimi manebat expressa figura. Charta ann. 1336. in Chartul. eccl. Lingon. fol. 103. v°. ex Cod. reg. (show full text)
AUREUS,² Princeps, praecipuus. Corbeia Aurea, quia alterius abbatiae ejusdem nominis mater et origo, apud Eckhart. in Comment. de Reb. Franc. Orient. tom. 2. pag. 847.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
aurea sc. corona a) goldene Krone: corona autem est proprium signum regiae dignitatis . . . Significat etiam corona perfectionem quandam ratione figurae circularis, 4 sent. 49. 5. 1 c. b) wesentliche Glückseligkeit des Menschen im Himmel: praemium essentiale hominis, quod est eius beatitudo, consistit in perfecta coniunctione animae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aurea 1.*aurea, -ae, f. [auris; cf. ThLL II 1482,41 s. v. aureax; DfG 61b] capistrum – ohlávka: a-a, id est capistrum eo, quod circa aures equi ligatur |KNM II F 4 f.36r|; a-a...dicitur frenum, eo quod circa aures ponatur, wohlaw |VocLact (show full text)
aurea 2. aurea v. aureus
aureus aureus 3. form.: -rio (dat.) v. infra a ex auro factus – zhotovený ze zlata b auri colorem habens – barvy zlata, zlatový c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aurea aurea, mlat., F.: nhd. Goldkrone, Aureus, ein Komet, wesentliche Glückseligkeit der Seele; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Thom. Aqu. Summ.; E.: s. aureolus (1); L.: MLW 1, 1248, Latham 38a, Blaise 83b
aurea flamma aurea flamma, mlat., F.: Vw.: s. auriflamma
Aurea Vallis Aurea Vallis, mlat., F.: nhd. Airvault; E.: s. aurum, vallis; L.: Blaise 83b
aureus,¹ aureus (1), aurius, lat., Adj.: nhd. golden, aus Gold hergestellt, überaus schätzbar, reizend, goldfarbig, goldschimmernd, goldverziert, vergoldet, Gold enthaltend, Gold..., im Goldgewand seiend, herrlich, Schatz...; ÜG.: ahd. (faro) Gl, (gold) Gl, N, WH, goldfaro Gl, guldin Gl, N, WH, (mankus) Gl, skoni N; ÜG.: as. (wahsblank) (show full text)
aureus,² aureus (2), lat., M.: nhd. Aureus, Goldmünze, Goldstück, ein Sechstel einer Unze; ÜG.: ahd. skilling Gl; ÜG.: as. mankus GlPW; Vw.: s. sēmi-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Gl, GlPW, Urk; E.: s. aurum; W.: ae. ȳre, íere, M., Öre; W.: ae. ōran, M. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
aureus, -i, m . – Goldgulden : – lex .: DASYPODIVS dict (1536) A 538 (Aurum) Aureus absolutè, ein güldin. – vgl. aureus, -a, -um (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aurea Eichstätt, St., Bayern (Mittelfr.)
Aurea Tempe Goldene Aue, Tal d. Helme, Preußen (Sachsen).
Aurea vallis Orval, Mfl., Frankreich (Meuse).
Aureus mons 1. s. Aurimontium u. Montorium. --- 2. Monte d'Oro, Bg., Korsika.
Aureus mons Goldberg, St., Preußen (Schlesien).
Aureus mons Montoir, St., Frankr. (Loir-et-Cher u. Loire-inf.).
Aurimontium od. Aari mons, Aureus mons Goldberg, St., Preußen (Schlesien).
Montorium Montoir, St., Frankr. (Loir-et-Cher u. Loire-inf.).