Cauterium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN pl cauter
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg cauterium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cauter|cauterium N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cautēr, ēris, m. (καυτήρ), I) das Brenneisen, Pallad. 1, 41, 2 u. 43, 3. Prud. perist. 10, 490. – bildl., cauterem adhibere ambitioni, brandmarken, Tert. de pall. 5: cautere eloquii bene purgare vulnera morbi, Ven. Fort. 4, 7, 17. – II) meton., die gebrannte Wunde, Prud. perist. 5, (show full text)
cautērium, ī, n. (καυτήριον), I) als Werkzeug: a) als chirurg., das Brenneisen, zum Brennen des Fleisches, Pelagon. veterin. 180 u. ö. Veget. mul. 1, 14, 3; 1, 28, 1 sqq. – b) in der Malerei, ein an die Wand gehaltenes Feuergefäß zum Einbrennen der Malerei, Marc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cauter, cautēr, ēris, m., = καυτήρ (accessory form to cauterium, and only post-class.). A branding-iron, Pall. 1, 41, 2; 1, 43, 3; Prud. στεφ . 10, 490.—Trop.: cauterem adigere ambitioni, Tert. Pall. 5. A wound made by burning, Prud. στεφ . 5, 229.
cauterium, cautērĭum, ii, n., = καυτήσιον . An instrument used for branding, a branding-iron, Veg. 1, 14, 3; 1, 1, 28; in medicine, a cautery, Plin. 25, 8, 39, § 80; 22, 23, 49, § 102; Scrib. Comp. 240. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cauter cautēr, ēris, m. (καυτήρ), 1 fer à cautériser, fer chaud : Pall. 1, 41, 2 || [fig.] cauterem adigere ambitioni Tert. Pall. 5, stigmatiser l'ambition 2 fer à brûler (torture) : Prud. Perist. 10, 490 || brûlure faite par ce fer : Prud. (show full text)
cauterium cautērĭum, ĭī, n. (καυτήριον), 1 fer à cautériser, cautère : Veg. Mul. 1, 14, 3 || moyen de cautériser : Plin. 25, 80 2 réchaud employé pour la peinture à l'encaustique : Marcian. Dig. 33, 7, 17.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cauter cauter, eris m (греч.) мед. каутер, прожигатель Pall: cauterem adhibere (v. l. adigere) alicui rei Tert клеймить что-л.
cauterium cauterium, i n (греч.) 1) Veg = cauter; 2) едкое вещество, средство для прижигания PM; 3) прибор (жаровня) для энкаустических работ Dig, Tert.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cauterium 1. cauterium, -i, n. script. et form.: cant- |CapPr P 1252 f.20vb|; -rum v. infra 1 a instrumentum medicorum ad urendum aptum, cauter – lékařský nástroj na vypalování b (show full text)
cauterium 2. cauterium v. causterium
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cauter cautēr, chautēr, cūter, cautēs, lat., M.: nhd. Brenneisen, gebrannte Wunde, ätzendes Medikament, glühendes Geschoss; ÜG.: ahd. bollo Gl, bolz Gl, (bolzo) Gl, brant Gl, brennisarn Gl, bultio Gl, dewil Gl, dewo Gl; ÜG.: ae. am Gl, ham Gl, tyndre Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), (show full text)
cauterium cautērium, caltērium, cawtērium, lat., N.: nhd. Brenneisen, Glüheisen, Beizmittel, Mittel, Ausbrennen, Brandmal, Behandlung mit einem Brenneisen, Behandlung mit einem ätzenden Medikament, Kauterisation, Messer (N.), durch ein ätzendes Medikament hervorgerufene Wunde, ätzende Kraft, Merkmal, Zeichen; mlat.-nhd. Sech; ÜG.: ahd. bolz Gl, brennisarn Gl, dewil Gl, kantari Gl; (show full text)