Dii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
dius ADJ  godlike, divine, worshipful, adorable
divus N  of a deity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dia|dium|dius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Dīa,² ae, Akk. am, f. (∆ία), I) eine Insel nahe der östl. Küste von Kreta, j. Standia, Plin. 4, 61. – II) alter Name der Insel Naxos, j. Naxia, Plin. 4, 67. Ov. met. 3, 690; 8, 174; art. am. 1, 528.
dia,¹ = διά, Cass. Fel. 42 p. 96, 16.
dīus,² a, um, archaist., poet. u. nachkl. Nbf. v. divus (aus *divios = altind. divyás, griech. διος), göttlich, I) adi.: A) eig.: dius Fidius, s. Fidius. – B) übtr.: 1) edel, Casmilus, dius administer diis magnis, Varro LL. 7, 34: dia Camilla, Verg. Aen. 11, 657: Vok., (show full text)
diūs,¹ Adv., s. 1. diu u. 2. diu no. 2.
dīvus, a, um (v. deus, wie θειος v. θεός), göttlich, von göttlicher Natur, I) adi.: diva parens, Verg.: Ilia diva, Ov.: res divae, Naev.: caro diva, Prud. – II) subst.: A) dīvus, ī, m. = deus, ein Gott, Liv., Hor. u.a.. dīvī, ōrum u. ûm, m., die Götter, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Dia, Dīa, ae, f., Δῖα . The old name of the island of Naxos, Ov. M. 3, 690; 8, 174. A city in the Chersonesus Taurica, Plin. 4, 12, 26, § 86. An island near Crete, now Standia, id. 4, 12, 20, § 61. (show full text)
dii. dii. Nom. plur., from deus, q. v. Arch. gen., from dies, q. v.
dius, dĭus, a, um, v. divus.
dius, dius, adv., v. diu init.
divus, dīvus, a, um, also dīus, a, um, (without the digamma) adj. δῖος, of or belonging to a deity, divine. Prop. (mostly archaic and poet.). As an adj. very rarely: res divas edicit, Naev. ap. Non. 197, 15; so, diva caro, Prud. Psych. 76: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Dia,² 2 Dīa, æ, f. (Δῖα), île de la mer de Crète : Plin. 4, 61 || l'île de Naxos : Ov. M. 3, 690 || ville de la Chersonèse Taurique : Plin. 4, 86 || femme d'Ixion et mère de Pirithoüs : Hyg. Fab. (show full text)
dii,¹ 1 dĭī, deōrum, pl. de deus.
dii,² 2 diī, gén. dat., v. dies →.
Dium Dīum, ī (Δῖον), n., ville de Crète : Plin. 4, 59 || ancienne ville d'Eubée : Plin. 4, 64.
dius,¹ 1 dīus, a, um, (δῖος), arch. et poét., c. divus : 1 v. Fidius 2 [fig.] divin, semblable aux dieux : Romule die Enn. Ann. 111, ô divin Romulus, cf. Varro L. 7, 34 ; Virg. En. 11, 657 || divinement beau (grand, etc.) : (show full text)
dius,² 2 dĭūs (dies), jour, 1 nomin., v. nudiustertius 2 locatif, v. diu 1.
Dius,³ 3 Dīus, ĭī, m., nom d'homme : Inscr.
divus,¹ 1 dīvus, a, um, divin : Næv. d. Non. 197, 15 ; Cic. Phil. 2, 110 ; v. divum ; v. diva.
divus,² 2 dīvus, ī, m., dieu, divinité : Liv. 7, 26, 4 ; divi Cic. Nat. 1, 63 ; Div. 1, 1, les dieux, cf. Pl., Ter., Lucr., Virg., Hor., etc. || titre donné, après leur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Dia Dia, ae f Дия, древнее название о-ва Наксоса (посвященного Вакху) O, PM.
dium dium, i n [dius] арх. поэт. небо: sub dio Col и арх. sub diu Pl, Lcr под открытым небом.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIA, Generosa. Papias. Vide Forcellin. in Dius. Forsan pro Dea. Statuta Canonicorum Regularium saec. xiii: Dic et ave Dia prae cunctis Virgo Maria.
DIVUS Ministerialis, apud Ant. Matth. de Nobilitate, de principibus edit. Amstel. ann. 1686. is appellatur, qui alicujus ecclesiae servitio addictus erat. Vide Sanctuarius.
DIVUS, Lexicon vet. apud Turnebum Adversar. l. 28. cap. 6: Divus, Imperator, qui post mortem Deus habetur. Joan. Sarisberiensis l. 3. Policrat. cap. 10: Facti sunt ergo Divi indigetes, aut, ut aliis placet, Heroes, quos nec etiam humana sorte dignos Romanorum perfidia reputavit. Tractum est hinc nomen, quo Principes (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dia dia v. dius
dius dius 3. script.: dya (f., n. pl.) v. infra 1 a divus – božský b transl.: caelestis, generosus, nobilis, egregius – nebeský, urozený, vznešený, skvělý (show full text)
divus divus 3. script.: dyv- v. infra 1 a divinus – božský b inter deos relatus (de imperatoribus Romanis) – zbožněný (o římských císařích) + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Dia,¹ Dīa (1), lat., F.=ON: nhd. Dia (Insel nahe Kreta), Naxos; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Δία (Día); E.: s. gr. Δία (Día), F.=ON, Dia; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2125, TLL
dia,¹ dia (1), dya, lat., Präp., Präf.: nhd. dia..., mit, aus, durch; Vw.: s. -lutēnsis; Q.: Cass. Fel. (447 n. Chr.); I.: Lw. gr. διά (dia); E.: s. gr. διά (dia), Präp., durch, hindurch, während (Präp.); idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer..., Pokorny 232; idg. (show full text)
dia,² dīa (2), mlat., F.: Vw.: s. dīva
dia,³ dia (3), mlat., Num. Kard.: Vw.: s. dya (1)
dium dīum, lat., N.: nhd. Weltall, Himmelsraum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dīus; L.: TLL
dius dīus, deius, dȳus, lat., Adj.: nhd. göttlich, edel, göttlich groß, göttlich edel, heilig, ehrwürdig, erhaben, großartig, herrlich; Hw.: s. deus; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Formulae; E.: idg. *diu̯ios, Adj., himmlisch, göttlich, Pokorny 185; s. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny (show full text)
dius diūs, lat., Adv.: Vw.: s. dīu (1)
divus,¹ dīvus (1), deivus, dēvus, dīvos, dȳus, lat., Adj.: nhd. göttlich, von göttlicher Natur seiend, heilig, geheiligt, vergöttert, hoch, erhaben, ehrwürdig, großartig, herrlich; ÜG.: ahd. (got) Gl, welih N; Vw.: s. sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis, N, Walahfr.; (show full text)
divus,² dīvus (2), deivus, dēvus, dīvos, lat., M.: nhd. Gott, Götze; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dīvus (1); L.: Georges 1, 2255, TLL, Walde/Hofmann 1, 345, MLW 3, 900, Habel/Gröbel 119
divus,³ dīvus (3), lat., M.: nhd. des Vaters Brudersohn, Geschwisterkind; ÜG.: lat. fratruelis Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dius¹, -a, -um – des Tags : SANNAZARO epig 2,42,23 hac die primum mihi ... Phoebus illuxit pariterque dias hausimus auras. Lexicographica: TLL
dius², -a, -um – kontrahiert aus diuinus , göttlich : HVTTEN poem p.254 Solymum quo vindice templum Infestis auferre Syris diumque sepulchrum. SCHEDE melet p.186 Non rejiciunt te modo, verum et Diumque (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dea 1. Dee, Fl. (Nordsee), Schottland; --- 2. Die, St., Frankr. (Drôme); auch Dia, Deja, Dea Augustadia od. Dea Vocontiorum.
Dia s. Dea 2.