Dolos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
dolus N  a device, artifice, contrivance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dolus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dolus,¹ ī, m. (δόλος, eig. wie das deutsche List = jeder Kunstgriff (vgl. Ulp. dig. 4, 3, 1. § 3), dah. I) dolus malus als jurist. Ausdruck = widerrechtliche, gesetzwidrige Handlung, wobei der Handelnde wußte, daß sie widerrechtlich sei, absichtliche u. böswillige Täuschung, Betrug, Ter., Cic. (show full text)
dolus,² ī, m. (Schmerz), s. dolor.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dolus, dŏlus, i, m. Sanscr. dal-bhas, deceit; Gr. δόλος, cunning, δέλεαρ, bait. Orig., a device, artifice; hence, evil intent, wrongdoing with a view to the consequences (opp. culpa, negligence; cf. also: fallacia, fraus, astutia, calliditas).—In the older, and esp. the jurid. lang.: dolus malus, a standing (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dolus,¹ 1 dŏlus, ī, m. (δόλος), 1 adresse, ruse, cf. P. Fest. p. 69, 10 ; dolus malus Cic. Off. 3, 60, dol, fraude ; dolo malo Cic. Off. 3, 92, frauduleusement, avec des manœuvres dolosives ; sine dolo malo Liv. (show full text)
Dolus,² 2 Dŏlus, ī, m., la Ruse [déesse] : Val. Flacc. 2, 205.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dolus dolus, i m 1) хитрость, уловка, лукавство, обман (per dolum et insidias Cs): haud dolo Pl и sine dolo malo L без надувательства, открыто, честно; non (ne) dicam dolo Pl, Ter откровенно говоря; d. malus Ter, C etc. злонамеренность, злой умысел; 2) средства, орудия (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOLUS, pro Dolor. Janssonius in Auctuario Gloss. Isid.: Vulnus, Dolus, vel animi dolor. Vide Savaronem ad Sidon. lib. 5. Epist. 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dolus dolus, -i, m. fraus, astutia, insidiae – podvod, lest, nástrahy: d-us lest |UK III A 6 f.141ra|; d-us...lest lahodnymi rzecžmi zakryta..., zchytralost |VocLact f.G 5vb| + iunct.: in dolo (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dolos dolos, mlat., M.: Vw.: s. dolor
dolus dōlus, mlat., M.: Vw.: s. dālus
dolus,¹ dolus (1), dulus, lat., M.: nhd. Täuschung, Betrug, List, Heimtücke, Hinterlist, Arglist, Falschheit, Täuschungsmittel, Untat, Unrecht, Einbildung, Trug, Schein, schlimmes Treiben, heimtückischer Plan, nächtlicher Anschlag, nächtlicher Überfall, Versuchung, listiger Vorwand; ÜG.: ahd. akust NGl, balo Gl, T, biswih Gl, N, NGl, feihhan Gl, T, fizusheit MH, (show full text)
dolus,² dolus (2), lat., M.: nhd. Schmerz, Betrübnis, Kummer, Leid, Trauer, Unwille; Hw.: s. dolor; Q.: Comm. (3./5. Jh. n. Chr.), Inschr.; E.: s. dolēre; W.: nhd. Dolus, M., Dolus, Arglist; L.: Georges 1, 2277, TLL, Kytzler/Redemund 144, MLW 3, 937, Habel/Gröbel 120