Etsi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
etsi CONJ  though, although, albeit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: etsi CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
etsī, Coni., I) wenn auch (Ggstz. tamen, at, attamen, certe, at certe, saltem, verum tamen, tamen nihilominus), Plaut., Ter., Cic., Caes. u.a. – bei Adjj. u. Substst. m. folg. tamen, at, certe, zB. etsi conferre manum pudor iraque monstrat, obiciunt portas tamen etc., Verg.: etsi nihil habet in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
etsi, etsi, conj. [et, II. H.], like etiamsi, a concessive conditional particle, though, although, albeit. Prop. With indic.: gaudeo, etsi nihil scio, quod gaudeam, Plaut. Capt. 4, 2, 62: etsi scio ego, Philumena, meum jus esse ... ego tamen, etc., Ter. Hec. 2, 2, 1: etsi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
etsi etsī, conj., 1 [subordination] quoique, bien que : [en corrél. avec tamen, at tamen, certe, at certe, verum tamen] Cic. Att. 8, 12, 3 ; Marc. 13 ; Fam. 16, 22, 2 ; etc. || [sans verbe] : Cic. de Or. 3, 14 ; Ac. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
etsi et–sī conj. 1) хотя и, даже если: e. non auctor, at Conscius Su если (даже) не виновник, то соумышленник; e. satis docui..., tamen... C и хотя я достаточно ясно доказал..., всё же...; 2) хотя, впрочем: do poenas temeritatis meae. E. quae fuit illa temeritas? (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
etsi etsī, et sī, lat., Konj.: nhd. wenn auch, auch wenn, selbst dann, wiewohl, gleichwohl, obschon, obgleich; ÜG.: ahd. doh Gl, I, ibu N, T; ÜG.: as. thoh H; ÜG.: anfrk. giwis? Gl; ÜG.: ae. þeah Gl; Vw.: s. quod-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., (show full text)