Figurationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg figuratio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
figūrātio, ōnis, f. (figuro), die Bildung, Gestaltung, äußere Gestalt, das Äußere, I) eig.: 1) im allg., Vitr. 3, 3 (2), 6; 6, 1, 6; 9, 1, 13. Plin. 11, 217: fig. sphaerae, Hyg. poët. astr. praef. p. 344 M.: summa fig. eius (corporis), Vitr. 3, 1, 4: humani (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
figuratio, fĭgūrātĭo, ōnis, f. figuro (post-Aug.). A forming, fashioning; shape, form, figure: nervi hic teretes, illic lati, ut in uno quoque poscit figuratio, Plin. 11, 37, 88, § 217: zona duodecim signis conformata exprimit depictam a natura figurationem, Vitr. 9, 4: Apollinis, App. Dogm. Plat. 1. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
figuratio fĭgūrātĭō, ōnis, f. (figuro), configuration, figure, forme : Plin. 11, 217 || [fig.] imagination : Ps. Quint. Decl. 12, 27 || figure [rhét.] : Lact. Inst. 1, 11, 24 || forme [d'un mot] : Gell. 17, 2, 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
figuratio figuratio, onis f [figuro] 1) образ, вид, внешность (f. naturalis Vtr); 2) грам. форма слова AG; 3) воображение, представление (vana f. Q).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
figuratio Gestaltung, Gestalt, Bild: et figurationibus atque figmentis, th. I. 115. 5 ob. 3; figurationibus atque figmentis quibusdam, pot. 6. 10 c; quae est in figuratione Canis apud femur eius, 1 meteor. 10 f; quod figuratio Orionis in suo ortu, 2 meteor. 9 c.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
figuratio figūrātio, lat., F.: nhd. Bildung, Gestaltung, äußere Gestalt, Figur, Wortform, Ausdruck, Bild, Darstellung, bildliche Darstellung, Zeichen, Sinnbild, Vorstellung, Einbildung, Bildhaftigkeit, Verbildlichung, Vorabbild, Typus, Formung, Prägung; Vw.: s. cōn-, dei-, dif-, ef-, īn-, prae-, re-, trāns-; Hw.: s. figurāre, figūra; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), (show full text)