Opportune
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
opportunus ADV  fit, meet, adapted, convenient, suitable, seasonable, opportune
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: opportune ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
opportūnē, Adv. (opportunus), bequem, gelegen, zur guten Stunde, vox opp. emissa, Liv.: ut tempore opportuneque attulistis, Plaut.: te exspecto; oppido opp. te obtulisti mi obviam, Ter.: pater, opp. advenis, Ter.: ellipt., ambo opp. (sc. adestis); vos volo, Ter. (s. Spengel Ter. Andr. 345): opp. adest homo summā fide (show full text)
opportūnus, a, um (ob u. portus; vgl. importunus), eig. »zur Fahrt bequem«; dah. der örtlichen Lage nach bequem, gelegen, geeignet für einen Zweck, I) im allg.: A) eig.: loca, Sall.: urbs opportunissima egregio portu, Liv. – mit Dat. des Zweckes, collis opportunus usui, Sall.: locus opportunus consiliis an (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
opportune, opportūnē, adv., v. opportunus fin.
opportunus opportūnus (obp-), a, um, adj. obportus, lit., at or before the port; hence, In gen., fit, meet, convenient, suitable, seasonable, opportune (class.; syn.: commodus, utilis): tempus actionis opportunum, Graece εὐκαιρια, Latine appellatur occasio, Cic. Off. 1, 40, 142: aetas opportunissima, id. Fam. 7, 7, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
opportune opportūnē (ōport- Cic.), à propos, à point, à temps : Ter. Ad. 81 ; Cic. Nat. 1, 16 ; Fin. 5, 8 ; Cæs. G. 4, 22, 2 || -nĭus Gaius Inst. 2, 97 || issime Cæs. (show full text)
opportunus opportūnus (ōport- Cic.), a, um (ob et portus), 1 convenable, commode, opportun : tempus actionis opportunum Cic. Off. 1, 142, moment d'agir opportun ; locus opportunus ad rem Cic. Inv. 1, 39, endroit propice pour une chose ; ætas opportunissima Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
opportune opportune [opportunus] удачно, уместно, вовремя, кстати (advenire Ter, adesse C); улучив подходящий момент (se sub ducere Pt).
opportunus opportunus, a, um [предпол. из ob portum, sc. situs] 1) удобный, благоприятный, выгодный, подходящий (tempus Cs; aetas C; locus Cs, Sl; nox opportuna erat eruptioni L): opportuni silentii laus Ap похвальное умение вовремя хранить молчание; 2) годный, пригодный, способный, полезный (ad aliquam rem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OPPORTUNUS, Idoneus. Liberatus Diaconus cap. 17: Detrahebant apud Zenonem, et accusabant eum, quasi Opportunus Episcopatui non esset Joannes.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
opportune opportūnē, lat., Adv.: nhd. bequem, gelegen, zur guten Stunde, passend; ÜG.: ahd. agaleizo Gl, gimahho Gl, zi statu N; ÜG.: mhd. siteliche BrTr; Vw.: s. in-, per-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), BrTr, Gl, HI, N; E.: s. opportūnus; L.: Georges 2, 1369, TLL, Heumann/Seckel 394b
opportunus opportūnus, ōportūnus, lat., Adj.: nhd. bequem, gelegen, günstig, geeignet, passend, dienlich, brauchbar, recht, geschickt, gewandt, veranlagt, geneigt, gefällig, freundlich, preisgegeben, bloßgestellt, ausgesetzt; ÜG.: ahd. gifellig N, NGl, gifuori Gl, gifuorsam Gl, gilumpflih T, gimah Gl, girumi Gl; ÜG.: ae. gelimplic Gl, gerisenlic, macalic Gl, tæslic? Gl, (show full text)