Smaragdo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | DAT S F | DAT S M
smaragdus N  a green precious stone, cmerald, beryl, jasper
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: smaragdos|smaragdus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. auch zmaragdus), ī, m. u. f. (σµάραγδος), I) der Smaragd, worunter aber die Alten außer unserem Smaragd alle grünen Edelsteine und Halbedelsteine, wie Praser, Jaspis, Melachit usw. verstanden, Varro sat. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
smaragdus smăragdus (in many MSS. written also zmăr-: smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a transparent precious stone of a bright green color; including (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
smaragdus smăragdus, ī (σμάραγδος), m. et f., émeraude : Varro Men. 382 ; Sen. Ep. 90, 33 ; Plin. 32, 62 ; Ov. M. 2, 24. → zmar- Lucr. 2, 805 ; 4, 1126 ; Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
smaragdus smaragdus, i m, f (греч.) изумруд, смарагд PS ap. Pt, Lcn, M, Cld.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SMARAGDUS, Liber, cui titulus Smaragdus. Testam. Everardi Comit. ann. 837. apud Miraeum tom. 1. pag. 21. col. 1: Evangelium eburneum unum, lectionarium simile paratum, missale simile, commentarium simile, antiphonarium simile, Smaragdum simile paratum. Compend. gest. abbat. Valcell. circa init. saec. xv. MS.: Ingelramus sacerdos scripsit (id est descripsit) Smaragdum, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
smaragdo smaragdāre, mlat., V.: nhd. grün machen; Q.: Alb. Stad. Troil. (1249); E.: s. smaragdus; L.: Habel/Gröbel 369
smaragdo smaragdo, maragdo, mlat., M.: nhd. Smaragd; Q.: Latham (um 1200); E.: s. smaragdus; L.: Latham 442b
smaragdus smaragdus, zmaragdus, ameraldus, smaraldus, smaraudus, esmaraldus, esmeraldus, smeraldus, smiraldus, esmeraudus, ameraudus, emeraldus, eymeraldus, amarillus, emeroidus, smeraldis, lat., M., F.: nhd. Smaragd, Smaragdfarbe; ÜG.: mnd. smerle?; Vw.: s. pseudo-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Ei; I.: Lw. gr. σμάραγδος (smáragdos); E.: s. gr. σμάραγδος (smáragdos), F., M., (show full text)