absconditum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
abscondo V  to put out of sight, hide, conceal:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: absconditus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
absconditus, a, um, PAdj. (v. abscondo), verborgen, geheim, unbekannt, Cic. u.a.
abscondo, condidī u. condī, conditum od. cōnsum, ere, verschwinden lassen, I) verbergen, verstecken, epistulam, Gell.: alqm in armamentario, Curt.: aurum secundum aram, Plaut.: alqd inter nates, Pompon. Com.: sese intus in tenebris, Caecil. com.: se ab illa procerissima platano latenter, Apul.: se a facie dei, Lact.: alqm (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abscondo, abscondo, condi and condĭdi, condĭtum and consum, 3, v. a. (abscondi, Tac. H. 3, 68; Curt. 6, 6; Gell. 17, 9; Caecil. and Pompon. ap. Non. 75, 25: abscondidi, Plaut. Merc. 2, 3, 25; Sil. 8, 192: absconsum, Quint. Decl. 17, 15), to put away, conceal carefully, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
absconditus abscondĭtus, a, um, 1 part. de abscondo 2 adjt, caché, invisible : Cic. Phil. 2, 108 ; [fig.] ignoré, secret, mystérieux : Verr. 1, 1, 32 ; Cat. 3, 3.
abscondo abscondō, condĭdī et condī, condĭtum et cōnsum, ĕre, tr. 1 cacher loin de, dérober à la vue : Pl. Aul. 63 ; Cic. Nat. 2, 66 ; Sen. Ben. 3, 25, 1 ; Ep. 16, 8 ; 86, 6 ; 115, 9 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
absconditus absconditus, a, um 1. part. pf. к abscondo; 2. adj. 1) потаённый (flamma Lcr; fontes rhH); скрытый, тайный (insidiae C); 2) сокровенный, неведомый, тёмный (jus pontificum C).
abscondo abs–condo, condī (condidī), conditum (поздн. cōnsum), ere 1) прятать, скрывать (gladios C; aliquem in armamentario QC; перен. stultitiam in latebras pectoris Pl): a. fugam furto V утаить (свой) побег, т. е. бежать тайно; secretis ruris a. annos Sil прожить жизнь в сельской глуши; med.-pass. скрываться (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABSCONDO, (ABSCONDERE) Purgare se. Capitula Ludovici II. Imp. tit. 2. cap. 4: Si quis autem negaverit factum, si comprobatus non fuerit, propria manu se Abscondat. Quo loco, Abscondere, idem valet ac excondicere, escondire, excondire id est, purgare se sacramento interposito, aut adhibitis testibus ut infra docemus: unde nescio an (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
absconditus absconditus 3. absconsus, occultus – skrytý, tajný + subst. *absconditum, -i, n. (cf. ThLL I 167,73) occultum, arcanum (cordis), secretum – tajnost, skrytost (srdce), tajemství: magister, cordium a-a iudicans |HusEp (show full text)
abscondo abscondo, -ere, -condidi (-condi), -conditum (-consum) script. et form.: abss- v. infra; -ire |(1459) VarGeorg 376| condere, tegere, occultare, celare – uložit, přikrýt, ukrýt, skrýt: nichil in cordibus suis a-dendo (vetus vers.: netajiece ) |KarVita 344b|; abss-o schowawam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
absconditum absconditum, lat., N.: nhd. Geheimnis, Verborgenes, Geheimes; ÜG.: ahd. (firholano) N, tougalnessi T, (tougan) N; ÜG.: mnd. swashet; Hw.: s. abscōnsum; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Cap., N, NGl, T; E.: s. abscondere; R.: abscondita, N. Pl.: nhd. ?; ÜG.: ahd. tougani NGl; L.: TLL, (show full text)
absconditus absconditus, abscunditus, absonditus, ascunditus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verborgen, geheim; ÜG.: ahd. firholan N, tougan N; ÜG.: an. folginn; ÜG.: mhd. (geberc) PsM, (tougen) PsM, verborgen STheol; Hw.: s. abscōnsus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N, PsM, STheol; E.: s. abscondere; L.: Georges 1, 30, TLL, (show full text)
abscondo abscondere, lat., V.: nhd. verschwinden lassen, verbergen, verstecken, verdecken, entfernen, beiseite legen, sich verbergen, ausbleiben, verheimlichen, verschweigen; ÜG.: ahd. bergan B, I, MF, N, NGl, T, bidekken MNPsA, bigraban N, bitriogan Gl, firbergan Gl, N, firhelan Gl, N, firsenten Gl, gibergan B, Gl, MF, N, O, (show full text)