accensus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
accenseo V  to reckon to, count among (rare):
NOM S M
accensus N  an attendant of a magistrate, apparitor, orderly
GEN S M | ACC P M | NOM P M
P. of accendo.
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: accendo|accenseo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
accendo,¹ cendī, cēnsum, ere (ad u. candeo), von außen in Brand setzen, anzünden, anstecken (Ggstz. exstinguere), I) eig. u. meton.: 1) eig.: Pergama, Liv. Andr. fr.: lumina, Auct. b. Afr.: lumen de lumine (am Lichte), Enn. fr.: lucernam, Phaedr. u. Sen.: rogum, ignem, Verg.: faces, Cic.: (show full text)
accendo,² ōnis, m. (1. accendo), einer der (zum Kampf) anfeuert, Tert. de pall. 6.
accēnseo (ad-cēnseo), cēnsum, ēre, zurechnen, zugesellen, accenseor illi, bin ihr (als deus πάρεδρος) zugesellt, Ov. met. 15, 546: qui his accensebantur, id est attribuebantur, Non. 520, 7: ex quibus oriens deo accensetur, Lact. 2, 9, 5: religio, cui fuerat accensus, Lact. 5, 2, 15.
accēnsus,¹ ī, m. (accenseo), I) u. zwar gew. Plur. accēnsi, ōrum, m., urspr. die der fünften Bürgerklasse Beigezählten (aber durch einen höhern Zensus von den proletarii geschieden), die in fünfzehn Vexillen als ein Reservebataillon der Legion folgten und im Kampfe in den hintersten (show full text)
accēnsus,² a, um, Partic. v. accendo, w.s.
accēnsus,³ Abl. ū, m. (accendo), das Anzünden, accensu lucernarum, Plin. 37, 103, od. lampadum, Plin. 34, 88, od. luminum, Symm. ep. 3, 48 zw. (al. accessu).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
accendo, accendo, ōnis, m. 2. accendo, an inciter, instigator; read by Salmasius in Tert. de Pall. 6, where the old reading cerdo is to be preferred.
accendo,² accendo, ndi, nsum, 3, v. a. cf. candeo, prop. to kindle any thing above, so that it may burn downwards (on the contr., succendere, to kindle underneath, so that it may burn upwards; and incendere, to set fire to on every side) (class., esp. in the trop. (show full text)
accenseo accensĕo (ŭi), nsum, 2, v. a., to reckon to or among, to add to; as a verb. finit. very rare: numine sub dominae lateo atque accenseor illi, i. e. I am her companion, Ov. M. 15, 546; and: accensi, qui his accensebantur, id est attribuebantur, Non. 520, (show full text)
accensus, accensus, a, um. Part. of accendo, kindled.P. a. of accenseo, reckoned among; v. these words.
accensus,² accensus, ūs, m. accendo, a kindling or setting on fire: lucernarum, Plin. 37, 7, 29, § 103 dub. (al. assensu): luminum, Symm. 3, 48; Plin. 37, 7, 29, acc. to Hard.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
accendo accendō, dī, sum, ĕre (inus. cando, cf. incendo, succendo), tr. 1 embraser, mettre le feu à, allumer : faces Cic. Pis. 5, allumer des torches, cf. Att. 4, 3, 3 ; Tim. 31 || ignem Virg. En. 5, 4, allumer un feu, cf. (show full text)
accenseo accēnsĕō (adcēnsĕō), cēnsum, ēre, tr., mettre au nombre de, rattacher à, alicui, alicui rei, à qqn, à qqch. : Ov. M. 15, 546 ; part. accensus Liv. 1, 43, 7. ¶ → part. accensitus Varr. d. Non. 59, 5.
accensus,¹ 1 accēnsus, a, um, 1 part. de accendo 2 part. de accenseo.
accensus,² 2 accēnsus, ī, m. (accenseo), 1 [employé d'ordinaire au pl. accensi, orum] ; a) [primit. désigne la cinquième classe créée par Servius] ; b) [en langue milit.] soldats de réserve en surnombre, [destinés à combler les vides dans les légions, appelés plus tard supernumerarii Veg. Mil. (show full text)
accensus,³ 3 accēnsŭs, ūs, m. (accendo), action d'allumer : Plin. 34, 88 ; 37, 103.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
accenseo ac–cēnseo, —, cēnsum, ēre причислять, присоединять: accenseor illi O я состою (числюсь) при ней.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACCENDO, (ACCENDERE) Lignatio, lignum accendendo foco necessarium, Gall. Chauffage. Charta Gaufridi abb. Cheziaci ann. 1210. ex Chartul. Campan. fol. 275. v° col. 1: Blancha comitissa Campaniae nobis concessit, quod in qualibet septimana duobus diebus, cum duabus bigis possimus ire in nemoribus supradictis, quamdiu ei placuerit, per (pro) nostro Accendere. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
accendo 1. accendo, -ere, -cendi, -censum incendere, incendium excitare, inflammare – zapálit, oheň roznítit, rozpálit: a-sus angebrant, zaženy |KNM II F 4 f.5r| + c. praep. in c. abl.: per divinam gratiam in verbo Dei a-sus |VitaMil 408| (show full text)
accendo 2. accendo v. accedo
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
accendo accendere, lat., V.: nhd. anzünden, in Brand setzen, in Brand stecken, anfeuern, erhitzen, entflammen, erregen, anreizen; mlat.-nhd. vermehren, steigern; ÜG.: ahd. anazzen Gl, brennen O, inbrennen T, inbrinnan Gl, intzunten N, zunten N, OG; ÜG.: as. botian GlEe; ÜG.: ae. abiornan Gl, bærnan Gl, gebærnan Gl, (show full text)
accendo accendo, lat., M.: nhd. „Anzünder“, zum Kampf Anfeuernder; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. accendere; L.: Georges 1, 53, TLL, Walde/Hofmann 1, 5
accenseo accēnsēre, adcēnsere, lat., V.: nhd. zurechnen, zugesellen; mlat.-nhd. vermieten, verpachten; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); Q2.: Domesd. (1086); E.: s. ad, cēnsēre; L.: Georges 1, 53, TLL, Latham 4b
accensus,⁴ accēnsus (4), mlat., M.: nhd. Zins; E.: s. ad, cēnsus; L.: MLW 1, 78
accensus,¹ accēnsus (1), lat., M.: nhd. Beigezählter, Überzähliger, Ersatzmann, Amtsdiener, Soldat ohne Schutzwaffen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. accēnsēre; L.: Georges 1, 53, TLL, Heumann/Seckel 7a
accensus,² accēnsus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angezündet, angefeuert, entflammt, eifrig, begierig, bewegt; Vw.: s. in-; Q.: Ei, LSax (um 800); E.: s. accendere; L.: Georges 1, 53, TLL, MLW 1, 77
accensus,³ accēnsus (3), lat., M.: nhd. Anzünden, Erhitzung; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. accendere; L.: Georges 1, 53, TLL, MLW 1, 78