ambitione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
ambitio N  a going about
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ambitio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ambitio, ōnis, f. (ambio), das Herumgehen, I) im allg., a) abstr., der Umlauf, die Bahn eines Planeten, Macr. somn. Scip. 1, 17, 16 u. 20, 26. – b) konkret, die Umgebung, Solin. 22, 7; 35, 8. Minuc. Fel. 4, 6. – II) prägn., das Herumgehen als Bittsteller. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ambitio, ambĭtĭo, ōnis, f. ambio, a going round. In the time of the republic, t. t. (v. ambio, II. B.), the going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of individual citizens for their vote, a canvassing, suing for office (by just and lawful (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ambitio ambĭtĭō, ōnis, f. (ambio), 1 tournées (démarches) des candidats pour solliciter les suffrages, par des voies légitimes [ambitus brigue, c.-à-d. emploi de moyens illégitimes] : ambitio et forensis labor Cic. Sulla 11, les démarches pour parvenir aux magistratures et le travail du barreau, cf. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ambitio ambitio, ōnis f [ambio] 1) хождение вокруг, круговое движение (sc. caeli Macr); 2) окружение: circumdare alveos ambitione tergorum bubulorum Sol обтягивать лодки бычачьими шкурами; 3) соискательство (государственных постов) (ambitiones annuae L); 4) обхождение, обхаживание, искательство, домогательство, тж. угодничество, низкопоклонство, стремление расположить в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AMBITIO, (AMBITIRE) pro Ambire, Blandiri, interpellare. Fulbertus Episc. Carnut. Epist. 21. ad Abbonem Floriac. Abb. apud Mabill. tom. 4. Annal. Benedict. pag. 167. ubi de Magenardo in Carnutense S. Petri Monasterium intruso: Sedet nunc ille Primas in Abbatiae suggestu, saeculari potentia fretus, de peracta victoria gloriosus, fautores ejus Abbates, (show full text)
AMBITIO, 2. Paralip. cap. 16: Posueruntque eum super lectum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum Ambitione magna. Ubi Mamotrectus: id est, apparatu magno, et Graec. Edit.: ϰαὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐϰφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα. Spicil. Acher. tom. 7. pag. 537: Hoc (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ambitio ambitio (-ci-), -onis, f. script. et form.: -cia |CapPr P 125 f.222va| a circuitus – obcházení b (magistratuum) petitio – ucházení se (o úřad) c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ambitio ambitio, ambicio, lat., F.: nhd. Herumgehen, Umlauf, Bahn, Umgebung, Herumgehen als Bittsteller, Bewerbung, Amtsbewerbung, Ehrgeiz, Eitelkeit, Gunstbuhlerei, Parteilichkeit, Streben (N.) nach Ehre und Rang, Bitte, Zureden, Ränke, Trugmittel, Wunsch, Begierde, Verlangen, Interesse, Gepränge, Ausstattung, Verlockung, Begünstigung; mlat.-nhd. Begleitung, Gefolge, Bereich, umliegendes Gebiet; ÜG.: ahd. (fliz) Gl, (show full text)