angelo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m DAT sg | m ABL sg Angelus
m DAT sg | m ABL sg angelus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: angelus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
angelus, ī, m. (ἄγγελος), ein Bote, bes. der Gottesbote, Engel, Ps. Apul. Ascl. 37 u. Eccl.: vastator angelus, der Würgengel, Leo serm. 55, 5: ders. angelus percussor, Vulg. exod. 12, 23.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
angelus, angĕlus, i, m., = ἄγγελος . A messenger, Sen. Ep. 20 med. dub.; Vulg. Matt. 11, 10. An angel. In bon. part. very freq. in the Vulg., the Church fathers, Aug., Tertull., Jerome, etc. In mal. part.: Diabolus et angeli ejus, Vulg. Matt. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
angelus angĕlus, ī, m. (ἄγγελος), ange : Aug. Civ. 5, 9.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
angelus angelus, ī m (греч.) вестник, гонец, преим. божий вестник, ангел Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANGELUS, Legatus, Nuntius, etc. Graec. ἄγγελος. Gloss. MS. Regium: Angelus, nuntius, gaudium. Martianus Capella lib. 2. de Genio: Et quoniam cogitationum arcana superae annuntiat potestati, etiam Angelus poterit nuncupari. Ekkehardus junior de Casib. S. Galli cap. ult.: Angelus Imperii.
ANGELUS,⁴ Sic vulgo appellatur Salutatio Angelica quae matutina luce, meridiana et serotina ad campanae pulsum recitatur. Hujus institutionem, quae primum ad pulsationem ignitegii coepit, S. Bonaventurae acceptam referunt nonnulli, alii vero, quod verisimilius est, Joanni XXII. PP. Concilium Senonense ann. 1347. cap. 13: Praecipimus, quod observetur inviolabiliter ordinatio facta (show full text)
ANGELUS,⁷ Piscis genus, nostris etiam Ange. Tract. MS. de Piscibus ex cod. reg. 6838. C. cap. 40: Squatinam nostri, Massilienses, Galli, Ligures Angelum vocant. a similitudine angeli picti, cum alis expansis.
ANGELUS,² Vexillum praecipuum apud Impp. Occidentales, quod S. Michaëlis effigie insigniretur. Wittikindus lib. 1. de Gest. Saxon.: Imperatorem in primis, medii, et ultimis versantem videntes, coramque eo Angelum, (hoc enim vocabulo effigieque signum maximum erat insignitum) acceperunt fiduciam magnamque constantiam. Lib. 3: In quinta (acie) quae erat maxima, et (show full text)
ANGELUS,³ Titulus, quo summi Pontifices, aliique Episcopi compellari solebant. Justinianus Comes, postea Imperator, in Epistola ad Hormisdam PP. Comperimus.... ad Angelum vestrum hinc discedentes iter arripuisse. Infra: Quamobrem etiam et a viris reverendissimis Episcopis,.. ab Apostolatu vestro ad nos Angelus vester destinare dignetur. Relatio Archimandritarum Syriae ad eumdem Hormisdam (show full text)
ANGELUS,⁵ Nummus aureus Francicus. Vetus Regestum: 7. Febr. 1340. fiebant Angeli fini, ponderis 33. et 2. tert. 23. Aug. 134. Angeli ponderis 38. et 1. tert. Vide infra v. Moneta.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
angelo angelo v. anhelo
angelus 1. angelus, -i, m. script.: -ll- |IohMarign 569b| 1 a nuntius -posel: a-i poslowe |CapPr P 896 f.98v| b minister ac nuntius Dei – posel boží, anděl: a-us angel |ClarGl 34 (Nom (show full text)
angelus 2. angelus v. 1. angellus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
angelus angelus, aggelus, angulus, lat., M.: nhd. Engel, Gottesbote, Himmelsbote; mlat.-nhd. böser Geist, Dämon, Ehrentitel des Papstes und der Bischöfe, Heeresfahne mit dem Bildnis des heiligen Michael, Angelusläuten; ÜG.: ahd. boto Gl, MH, N, NGl, O, engil B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, PT=T, T, (show full text)