argutiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
argutiae N  liveliness, animation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: argutia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
argūtiae, ārum, f., selten u. nur bei Spät., wie Gellius u. Apuleius, argūtia, ae, f. (argutus), das Scharfausgeprägte, Markierte od. Nuancierte, Ausdrucksvolle, Lebendige, Sprechende, der scharfe, sprechende Ausdruck, I) dessen, was in die äußern Sinne fällt, argutiae vultus, der feine, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
argutiae, argūtĭae, ārum (the sing. argutia, ae, is rare and only among later writers; cf. Charis. p. 20, and Phocae Ars, p. 1708 P.), f. argutus. That which is clear to the senses, vigor of expression, liveliness, animation; of works of art: Parrhasius primus symmetriam picturae dedit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
argutia argūtĭa, æ, v. argutiæ →.
argutiae argūtĭæ, ārum, f. (argutus) 1 tout ce qui en général est expressif, vivant, parlant : argutiæ vultus Plin. 35, 67, le caractère expressif d'un visage || vivacité piquante dans les propos : contractum sollicitudine animum illius (pueri) argutiæ solvunt Sen. Helv. 18, 5, les gentillesses de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
argutiae argūtiae, ārum и argutia, ae Ap, AG f [argutus I] 1) выразительность, живость (vultus PM); подвижность, жесты, жестикуляция (digitorum C); 2) остроумие, острота, тонкость (orationis C); 3) хитрость, хитросплетения, крючкотворство C.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
argutia argutia, -ae, f. form.: -cies v.infra a subtilitas, acumen – duchaplnost b astutia, cavillatio – vychytralost, výmysly: a-cies behendichait vel listichait |KNM X E 1 f.139r|; a-cies behendigkeit |KNM II F 4 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
argutia argūtia, lat., F.: nhd. Scharfausgeprägtes, Markiertes, Nuanciertes, scharfer Ausdruck, Ausdrucksvolles, Spitzfindigkeit, List, Scharfsinniges, Lebendiges, Sprechendes; ÜG.: ahd. (kempfensenwer?) Gl; ÜG.: ae. gleawness Gl, þrea Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl; E.: s. arguere; L.: Georges 1, 567, TLL, Walde/Hofmann 1, 67, MLW 1, (show full text)