armamentis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
armamenta N  implements, utensils
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: armamentum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
armāmenta, ōrum, n. (arma), das nötige Zeug, Gerät, bes. auf Schiffen das Segelwerk, Takelwerk (wie Taue, Mast, Segelstangen), vela armamentaque, Caes.: arm. instructa, die fix u. fertige Takelage, Caes.: armamenta aptare, collocare aptareque, Liv.: armamenta tollere, Ggstz. demere, Liv.: armamenta componere, Liv., complicare et componere, Plaut.: (show full text)
armāmentum, s. armamenta.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
armamenta, armāmenta, ōrum, n. arma, III., implements or utensils for any purpose. In gen.: armamenta vinearum, props, Plin. 17, 21, 35, § 152: armamenta ad inclusos cantus, reeds, pipes, id. 16, 36, 66, § 170: Excussis inde tunicis iterum iisdem armamentis nudata conciditur medulla, i.e. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
armamenta armāmenta, ōrum, n. (arma), outils de toute espèce, ustensiles : Plin. 17, 152 ; 16, 170 || [surtout] agrès, équipement d'un navire : Cæs. G. 4, 29, 3, etc.; Liv. 21, 49, 9, etc. ¶ → sing. rare : Col. Rust. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
armamenta armāmenta, ōrum n [arma] орудия, снаряжение, тж. корабельные снасти (vela armamentaque Cs, Ap); a. vinearum PM тычины для виноградников; a. ad cantus PM музыкальные инструменты.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARMAMENTA, Utensilia, supellex. Bernardus Monach. in Consuetud. Cluniac. MSS.: Si evenerit, ut signum audiat ad horam ullam regularem, et adhuc sit positus intra septa murorum, Armamentis viae depositis revertitur ad horam, etc.
ARMAMENTUM, i. Armatura, dicitur ab armando. Glossar. vet. ex Cod. reg. 521. Aliud Glossar. Gall. Lat. ex Cod. 7684: Armamentum, aumaire, locus ubi arma reponuntur.
ARMAMENTUM,² Armentorum stabulum. Acta SS. tom. 5. Sept. pag. 260. col. 1: Iste quidem communis ecclesiarum hostis, aede illa sacra profanata, Armamentum fecerat, et stercoribus excipiendis male dicaverat.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
armamenta armamenta, -orum, n. script. et form.: -mom- |KNM II F 4 f.29v|; sg. v. infra 1 instrumenta, spec. instrumenta navium – nářadí, náčiní, zvláště lodní + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
armamenta armāmenta, lat., N. Pl.: nhd. nötiges Zeug, Gerät, Segelwerk, Takelwerk; ÜG.: ahd. giziug Gl, giziugi Gl, gizouwa Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. arma; L.: Georges 1, 577, Walde/Hofmann 1, 68
armamentum armāmentum, lat., N.: nhd. Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand, Ausrüstung, Rüstung, Besatzung, Mannschaft; ÜG.: ahd. ziug Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, Hisp. Fam.; E.: s. armāre; L.: TLL, MLW 1, 595, Niermeyer 80, Latham 30b, Blaise 69a