aspersionis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
aspersio N  a sprinkling
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aspersio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aspersio, ōnis, f. (aspergo), a) das Hinzuspritzen, Anspritzen, aquae, Cic. de legg. 2, 24. Macr. sat. 3, 1. § 6: aqua aspersionis, Sprengwasser, Vulg. num. 19, 9: asp. sanguinis, Vulg. Hebr. 12, 24 u. 1. Petr. 1, 2: sanguinis sui, Isid. 12, 27, 6. – b) das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aspersio, aspersĭo, ōnis, f. aspergo, a sprinkling upon, a sprinkling. Lit.: aspersione aquae, Cic. Leg. 2, 10, 24; Macr. S. 3, 1: sanguinis aspersio, Vulg. Heb. 12, 24; ib. 1 Pet. 1, 2: pulveris, ib. 3 Reg. 20, 28.—Of the laying on of colors: aspersio fortuita, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aspersio aspersĭō (adsp-), ōnis, f. (aspergo), action de répandre sur : aspersione fortuita Cic. Div. 1, 23, par le fait de répandre au hasard [des couleurs] ; aspersione aquæ aliquid tollere Cic. Leg. 2, 24, enlever (effacer) qqch. par une aspersion d'eau. ¶ → forme asparsio (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aspersio aspersio, ōnis f [aspergo I] 1) опрыскивание, окропление, обрызгивание (aquae C; sanguinis Vlg); 2) посыпание (salis Pall; pulveris Vlg); 3) накладывание красок, мазки (sc. pigmentorum C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ASPERSIO, Amylum dilutum, Gall. Empois. Spicil. Fontanellense MS. pag. 396: Quae (corporalia) postquam bene lota fuerint et aliquantulum siccata, rursus intinguantur Aspersione quae sit clara et liquida, de optima farina, et ita siccantur ad perfectum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aspersio aspersio, -onis, f. 1 actus aspergendi – (po)kropení, (po)sypání: a-o kropienie (M, aspersus kropenye A) |ClarGl 2446| + 2 spec. eccl.: actus aqua sacrata aspergendi (M. Buchberger, Lexikon f. Theologie u. Kirche I2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aspersio aspersio, asparsio, lat., F.: nhd. Hinzuspritzen, Anspritzen, Bespritzen, Bespritzung, Besprengung, Bestreuung, Hinstreuen, Auftragen der Farben, Anwehen; mlat.-nhd. Weihwasser; ÜG.: ae. astrogdness, gestrogdness, strogdness; Vw.: s. super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi; Q2.: Vita Liutb. (um 870-880); E.: s. aspergere; W.: nhd. (show full text)