auaritia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
avaritia N  inordinate desire, greed, avarice, covetousness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: avaritia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
avāritia, ae, f. (avarus), I) jede unmäßige Begierde, die Gier, v. der Eßgier, Plaut rud. 1239: talorum nucumve et aeris minuti, Sen. de const. sap. 12, 2: temporis, Geizen mit d. Z., Sen. de brev. vit. 3, 1: gloriae, Ruhmgier, Curt. 9, 2 (7), 9. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avaritia, ăvārĭtĭa, ae, f. avarus, a greedy desire for possessions, greediness, avarice, covetousness (opp. abstinentia, Suet. Dom. 9; periphrastically, pecuniae cupiditas, id. Vesp. 16; syn.: aviditas, cupido). Lit.: Est autem avaritia opinatio vehemens de pecuniā, quasi valde expetenda sit, inhaerens et penitus insita, Cic. Tusc. 4, 11, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avaritia ăvārĭtĭa, æ, f. (avarus), 1 vif désir, convoitise, avidité : [en gén.] Pl. Rud. 1239 ; Sen. Const. 12, 2 ; Curt. 9, 2, 9 2 [en part.] avidité d'argent, cupidité : omnes avaritiæ Cic. Fin. 4, 75, toutes les formes de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avaritia avāritia, ae f [avarus] 1) жадность Pl etc.; жажда (gloriae QC); корыстность, любостяжание, алчность к деньгам (magistratuum T): a. est injuriosa appetitio alienorum C алчность есть преступное желание чужого; 2) скупость: avaritiam parsimoniae nomine lenire Q снисходительно называть скупость бережливостью; 3) экономное расходование, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AVARITIA, Tributa seu contributiones quae sub titulo Avariae exiguntur. Vide in hac voce. Pactum inter reg. Tunetan. et Pisanos ann. 1398. tom. 1. Cod. Ital. diplom. col. 1122: Item quod mercatores Pisani non teneantur nec debeant solvere pro eorum roba seu mercibus,... tam pro sensariis, quam pro quibuscumque aliis (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
avaritia a) Habsucht, Habgier, Gier, Geiz im weitern Sinne, synonym mit cupiditas (←) . Arten der avaritia in diesem Sinne sind: avaritia communiter dicta sive generaliter accepta sive generalis & a. proprie sumpta sive specialis (th. I. 63. 2 ad 2; II. II. 118. 2 c & 5 ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
avaritia avaritia (-ci-), -ae, f. script. et form.: -rantiam (err.) |(1412 Dec.) ArchPr| a aviditas – chtivost, nenasytnost b pecuniae cupiditas – lakota: a-a quoque lakomstwie |ClarVoc 416|; a-aque lakomstvie |ClarGl 1425|; a-a...geyerheit, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avaritia avāritia, avāricia, lat., F.: nhd. unmäßige Begierde, Gier, Habsucht, Habgier, Geldgier, Begier, Einsparung; mlat.-nhd. Besitz; ÜG.: ahd. argi Gl, (freh) N, frehhi Gl, MH, N, NGl, frehhida Gl, girida Gl, T, gitagi Gl, nefgiri B, Gl, (rihtuom) O, skazgirida Gl, skazgiridi Gl, (sparunga)? Gl; ÜG.: ae. (show full text)