auulsam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PERF PTC PASS
avello V  to tear away, rend off, pluck, snatch away
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: avello V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āvello, vellī, u. vulsī (volsī), vulsum (volsum), ere, gleichs. rupfweise ab-, losreißen, ausreißen, I) im allg.: A) eig.: avulsus ex arbore od. e palma termes cum fructu, Gell.: hoc iste simulacrum e signo Cereris avellendum asportandumque curavit, Cic.: e monte Taygeto extrema montis quasi puppis avolsa est, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
avello, āvello, velli or vulsi, vulsum or volsum, 3, v. a. (pluperf. avellerat, Curt. 5, 6, 5; perf. avulsi, Luc. 9, 764), to tear off or away, to pull or rend off (syn.: abripio, eximo). In gen. (class.): avellere tigna trabesque, to tear away planks and beams, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
avello āvellō, vulsī (volsī) et vellī, vulsum (volsum), ĕre, tr., 1 arracher, détacher : sigillis avolsis argentum reddidit Cic. Verr. 2, 4, 48, ayant arraché les statuettes en relief, il rendit l'argenterie || [avec ex] Verr. 2, 4, 110 ; Div. 1, 112 ; [avec ab] Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
avello ā–vello, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum), ere 1) отрывать, срывать (poma ex arboribus C): avulsa saxa montibus Lcr скалы, оторванные от гор; 2) отрывать, отторгать, разлучать: de matris complexu a. C вырвать из объятий матери; avulsus a suis C разлучённый со своими; puerum a (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
avello avello, -ere, -velli et -vulsi, -vulsum script.: -elentes v. infra 1 a decerpere, abrumpere – odtrhnout, ulomit b auferre, separare – odnít, odloučit + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
avello āvellere, lat., V.: nhd. abreißen, losreißen, ausreißen, entfernen, wegreißen, gewaltsam trennen, entreißen, abziehen, ablösen, abkratzen, beseitigen, tilgen, absondern, vertreiben, abschieben, heraussetzen, wegnehmen, fortnehmen, nehmen, entziehen, ablenken, abbringen, abhalten, abbrechen; ÜG.: ahd. biwelzen Gl, danaskeidan Gl, danawelzen Gl, irwelzen Gl, irziohan Gl, irzukken Gl, skeidan Gl, uzgiwinnan (show full text)