beneficium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
beneficium N  a favor, benefit, service, kindness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: beneficium N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
benēficium,² s. veneficium.
beneficium,¹ (benificium), ī, n. (bene u. facio), die Guttat, das Verdienst (Ggstz. maleficium, iniuria), bes. die Wohltat, die gütige Vermittelung, Begünstigung, Vergünstigung, Gunstbezeigung, der Liebesdienst, Freundschaftsdienst, I) im allg.: in re publica multo praestat benefici quam malefici immemorem esse, Sall. Iug. 31, 28: senatus et populus Romanus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
beneficium bĕnĕfĭcĭum (better than bĕnĭfĭcĭ-um), ii, n. beneficus. A benefaction, kindness, favor, benefit, service, εὐεργέτημα (sunt qui ita distinguunt, quaedam beneficia esse, quaedam officia, quaedam ministeria. Beneficium esse, quod alienus det: alienus est, qui potuit sine reprehensione cessare: officium esse filii, uxoris et earum personarum, quas (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
beneficium bĕnĕfĭcĭum, ĭī, n. (bene facio), 1 bienfait, service, faveur : monumentum scelerum, non beneficiorum Cic. Verr. 2, 4, 139 un monument qui rappelait des crimes, non des services rendus ; accipere beneficium Cic. Off. 1, 56, etc., recevoir un bienfait ; dare, reddere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
beneficium beneficium, ī n [bene + facio] 1) благодеяние, милость, услуга: b. id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare Sen услуга есть нечто, оказанное тем, кто мог её и не оказать; b. in aliquem conferre, b. collocare apud aliquem или beneficio aliquem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BENEFICIUM, Scriptoribus mediae aetatis, dicitur praedium fiscale, quod a Rege vel Principe, vel ab alio quolibet ad vitam viro nobili utendum conceditur. Ita autem appellatum est, quod is ex mera dantis Beneficio ac liberalitate illud possideat. Unde haec loquendi formula in Testam. Hadoindi Ep. Cenoman. Breq. n. 114. ann. (show full text)
BENEFICIUM,² Idem quod Benefactum 2. de quo supra. Chronicon Mauriniac. lib. 1: In Capitulum nostrum venit, participium Beneficiorum nostrorum humiliter petiit, et accepit. Beneficia orationum, apud Messanum in Vita S. Caesarii Arelat. pag. 258. Ordericum Vitalem lib. 3. 5. pag. 461. 479. 577. 590. 596. ad quae admittebantur in (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
beneficium a) Wohltat, der Gegensatz zu maleficium (← sub a): beneficium in effectu consistit, ut ipsum nomen sonat, th. II. II. 106. 5 ob. 1; omnia beneficia proximo exhibita, inquantum considerantur sub communi ratione boni, reducuntur ad amorem, ib. 31. 4 ad 2; recompensatio alicuius beneficii dupliciter fieri potest, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
beneficium beneficium, -i, n. script.: -ff- v. infra; -itium |(1239) CodDiplBoh III 293| 1 bene factum, munus, honos, ius speciale – dobrodiní, dar, pocta, zvláštní (výsadní) právo: nisi (nobilitas) in b-is (vetus vers.: v dobrovolenstvích (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
beneficium benēficium, lat., N.: Vw.: s. venēficium
beneficium beneficium, benebicium, benefitium, boneficium, lat., F.: nhd. Guttat, gute Tat, gutes Werk, tüchtiges hervorragendes Wirken, Leistung, Verdienst, Wohltat, Begünstigung, Wohltätigkeit, Vergünstigung, Einfluss, Hilfe, Beistand, Gnade, Gunst, Güte, Vorrecht, Privileg, besondere Genehmigung, Wundertat, Schutz, Schirm; mlat.-nhd. (show full text)