carcere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
carcer N   a prison, jail:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: carcer N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
carcer, eris, m. (sikulisch κάρκαρον), die Umfriedigung, die Umzäunung, dah. I) das Gefängnis, der Kerker, Gewahrsam, A) eig.: nervus, carcer, moletrina, Cato fr.: ostium carceris, Cic.: ianitor carceris, Cic.: custos carceris, Manil. u. carcerum custodes, Firm. math.: ratio carceris, Cic.: plenus carcer damnatis, Sen. rhet.: vadere in carcerem, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
carcer, carcer, ĕris, m. Sicilian κάρκαρον ; cf. O. Müll. Etrusk. 1, p. 13; etym. dub.; cf. scrinium, an enclosed place; hence, A prison, jail (syn.: custodia, vincula): si tresviri me in carcerem conpegerint, Plaut. Am. 1, 1, 3; id. Poen. 3, 3, 79; Lucr. 3, 1016; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
carcer carcĕr, ĕris, m., 1 prison, cachot : in carcerem conjicere aliquem Cic. Nat. 2, 6, jeter qqn en prison ; in carcerem demissus Liv. 34, 44, 8 ; conditus Liv. 29, 22, 7, jeté, enfermé dans un cachot || tout endroit où l'on (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
carcer carcer, eris m 1) темница, тюрьма: in carcerem (carcere L) includere C заключать в тюрьму; emitti e carcere C быть выпущенным из тюрьмы; 2) узник C; бран. острожник, колодник Ter, LM; 3) преим. pl. отправная точка на ристалищах, старт, начальный барьер: carceribus missi (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CARCER,² Cella, in qua quis se includit ad vacandum Deo, idem quod Reclusorium. Stat. synod. episc. Eugub. ann. 1303. apud Cl. V. Garamp. in Dissert. 1. ad Hist. B. Chiarae inter not. pag. 100: Ordinamus quod mulieres et sorores in Carceribus commorantes vel cellis, nullum ostium habeant vel fenestram, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
carcer carcer, -eris, m. script.: -erres (acc. pl.) |HomilOpat I 24| 1 a custodia, locus custodiae – vězení, žalář: c-r zalarz |ClarGl 2167|; c-r...ssatlawa, birdowna, žalarz |VocLact f.D 7ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
carcer carcer, carcar, lat., M.: nhd. Umfriedung, Umzäunung, Kerker, Gefängnis, Gewahrsam, Schurke, Schranke der Rennbahn; mlat.-nhd. Mönchszelle, Zelle eines Reklusen, abgeschiedener Ort, umfriedeter Ort, Verwahrungsort, Schlupfwinkel, Beinhaus, Hülle; ÜG.: ahd. karkari Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, karkella Gl, pfarrih Gl; ÜG.: as. karkari H, (klustar) (show full text)