caritatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
caritas N  dearness, costliness, high price
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: caritas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cāritās, ātis, f. (carus), der hohe Preis, Wert einer Sache, die Teuerung, I) eig. (Ggstz. vilitas): annonae, Cic.: rei frumentariae, Cic.: vini, Suet.: nummorum, Geldmangel, Cic.: operariorum, Plin. – prägn. = Teuerung der Nahrungsmittel, ut tum vendas, cum caritas est, Varr.: cum alter annus in vilitate, alter in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caritas, cārĭtas, ātis, f. carus. Prop., dearness, costliness, high price, etc. (opp. vilitas): annonae, Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47; 2, 3, 92, § 215; id. Off. 3, 12, 50; Liv. 44, 7, 10; Suet. Ner. 45: rei frumentariae (opp. vilitas annonae), Cic. Imp. Pomp. 15, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caritas cārĭtās, ātis, f. (carus), 1 cherté [opp. vilitas], haut prix : annonæ Cic. Off. 3, 50, cherté du blé 2 amour, affection, tendresse : Cic. Part. 88 ; Læl. 27 || [avec gén. obj.] patriæ Cic. Off. 3, 100, l'amour de la patrie, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caritas cāritās, ātis f [carus] 1) дороговизна, высокий уровень цен (rei frumentariae, annonae C; vini Su); 2) недостаток, скудость (nummorum C; operariorum PM); 3) уважение, почёт, любовь, привязанность (in caritate esse L; c. uxoria Q): c. hominum C etc. любовь к людям (gen. obj.) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CARITAS, Agape Christianorum, convivium quo amici, vel etiam pauperes excipiuntur. Gregorius M. lib. 12. Epist. 6: Adjicientes etiam ita illum tenacem existere, ut domum ejus amicus ad Caritatem nunquam introeat. Capitula Theodori Archiepiscopi Cantuar. cap. 10: In his supradictis diebus faciat Caritatem, cum caeteris Christianis, id est, utatur eodem (show full text)
CARITAS,⁴ Quod gratis conceditur, non vero ex debito, vel consuetudine: quemadmodum Caritativa subsidia dicuntur dioecesana Episcopi vectigalia, quae honestius accipi, quam peti possunt, et non tam extorquentur, quam ultro et gratuito offeruntur ut auctor est Ren. Chopinus lib. 2. de Sacra polit. tit. 7. § 11. Charta vetus apud (show full text)
CARITAS,⁸ Benedictio. Ditmarus lib. 7. pag. 93: Cum autem pridie quam ille vir justus obierit, venirem, ad eum non accessi, sed in posterum distuli diem, et tunc is sine mea Caritate mortuus est.
CARITAS,⁶ Publicum, ni fallor, valetudinarium, Gall. Hôtel-Dieu, hopital. Testamentum Abbonis Canonici Autissiod. ann. 1190: Sed sciendum quod ista domus debet annuatim duos solidos in crastino omnium Sanctorum ad Caritatem de Monte Autrico. Nota est ea acceptione vox Charité Lugduni et Parisiis, neque aliter accipiendum videtur quod ex Charta communiae (show full text)
CARITAS,⁹ Charta communiae Tornacensis ann. 1187: Caritatem B. Christophori, et calidos furnos, et excubias debent custodire quinque homines legitimi, etc.
CARITAS,¹ Idem quod Procuratio, qua scilicet hospitio et conviviis excipiuntur episcopi ecclesias suas visitantes, quae haud infrequenter in pecuniariam summam convertebatur. Charta ann. 1265. ex Chartul. episc. Carnot.: Voluit etiam et concessit in perpetuum quod nec ipse nec successores sui ampliorem summam ab eis, nomine Caritatis seu procurationis, exigere (show full text)
CARITAS,¹⁰ Oblatio, quae inter missarum solemnia fit a fidelibus, idem quod Offerenda. Vide in hac voce. Charta Manas. episc. Aurel. ann. 1168. ex Chartul. Miciac.: Duas partes habetis... in omnibus oblationibus, quocumque modo fiant, tam pro vivis quam pro mortuis, exceptis nummis de dominica die, qui Charitas appellantur.
CARITAS,¹² Sacrum sodalitium, idem quod Confratria, Gall. Confrairie. Charta Phil. Pulc. ann. 1312. in Reg. 48. Chartoph. reg. ch. 126: Ex parte mulierum poenitentium, wlgariter vocatarum Repenties, de Dolentio, nobis fuit humiliter supplicatum, quod eisdem concedere dignaremur, ut quosdam redditus minutos dudum quibusdam Caritatibus seu confratriis, quae in dicta (show full text)
CARITAS,¹³ Festum, nundinae, quae cum conviviis celebrari solent, nostris Charité. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 53: L'exposant demanda à sa femme combien d'argent elle avoit de son vin et autres denrées, qui estoient à l'ostel le Dimenche jour précédant dudit jour de Lundi, que (show full text)
CARITAS,² Caritatis vocabulo in Monasteriis, ut scribit Doubletus lib. 1. Hist. Sandion. cap. 59. intelliguntur praedia, et bona omnia, quae a fidelibus Christianis in eleemosynam, gratuito et caritative identidem collata sunt, seu ob anniversaria, seu alia pietatis officia in Ecclesiis et Monasteriis exsolvenda: et Monachus qui isti bonorum generi (show full text)
CARITAS,³ dicta etiam quaevis extraordinaria refectio, maxime illa quae fiebat extra prandium et coenam, in Monasteriis. Statuta Hospitalis S. Juliani, in Additam. ad Matth. Paris pag. 163: Quilibet habebit in dicto festo partem virilem de duobus quarteriis frumenti puri et mundi, quae Magna Caritas nuncupatur. Udalricus lib. 1. Consuet. (show full text)
CARITAS,⁵ interdum dicitur quod vice recognitionis donatoribus dabatur: sic porro nuncupatum, ne donatio non gratuita, sed venditio aut permutatio videretur. Ordericus Vital. lib. 5: Ipse super altare donationem posuit, et inde pro recognitione tunc unciam auri ex Caritate Monachorum recepit. Infra: Hanc itaque concessionem... super altare portavit, ac postmodum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
caritas Liebe zu Gott als dem hauptsächlichen Objekte unsrer übernatürlichen Glückseligkeit: caritas autem addit supra amorem perfectionem quandam amoris, inquantum id, quod amatur, magni pretii aestimatur, ut ipsum nomen designat, th. I. II. 26. 3 c; caritas non solum significat amorem Dei, sed etiam amicitiam quandam ad ipsum, quae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caritas caritas, -atis, f. script.: ka- |(1142 ad 1148) CodDiplBoh I 156|; cha- |(1078) ib. 86|; -tt- |KNM XII F 16 f.16r| 1 a magnum pretium rerum – drahota b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caritas cāritās, cāretās, chāritās, kāritās, lat., F.: nhd. Preis, Teuerung, Wert, Hochschätzung, Barmherzigkeit, Vergeben von Almosen, Nächstenliebe, Liebe (F.) (1), Anhänglichkeit, Gönnerschaft, teures Wesen, Liebesbeweis, Liebespflicht; mlat.-nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Caritaeum La Charité, St., Frankr. (Nièvre).
Caritas s. Caritaeum.
Caritas La Charité, St., Frankr. (Nièvre).