cathedra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cathedra N   a chair, stool, cushioned seat, arm - chair:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cathedra N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cathedra, ae, f. (καθέδρα), I) der Stuhl, Sessel, bes. der mit Armlehnen u. einem Fußtritt versehene der röm. Damen, der Lehnsessel, Hor. u.a.: alci cathedram poni iubere, Sen.: exsiluit cathedrā, Sen. – später statt der lectica (Sänfte) zum Tragen eingerichtet, der Tragsessel, s. die Auslgg. zu Iuven. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cathedra, căthēdra, ae, f., = καθέδρα, a chair, a stool, esp. one furnished with cushions and supports for women, an arm-chair. In gen., Hor. S. 1, 10, 91; Phaedr. 3, 8, 4; Prop. 4 (5), 5, 37; Juv. 6, 91 al.; also, a sedan chair, Juv (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cathedra căthedra, æ, f. (καθέδρα), 1 chaise à dossier, siège : Hor. S. 1, 10, 91 ; Juv. 6, 91 || chaise à porteurs : Juv. 1, 65 2 chaire de professeur : sterilis cathedra Juv. 7, 203, chaire de maigre rapport || chaire (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cathedra cathedra, ae f (греч.) 1) кресло H, Sen etc.; 2) (= lectica) кресло-носилки: hinc atque inde patens c. J открытые с обеих сторон носилки; перен. cathedrae molles J изнеженные женщины; 3) кафедра (стол преподавателя) M, J, Eccl; 4) епископская резиденция Sid, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CATHEDRA, Proprie est sedes, seu sessio honestior et augustior Episcoporum in Ecclesia, caeteris aliorum Presbyterorum sedilibus excelsior: Ut in mentem revocarent, inquit S. Augustinus in Psalm. 126. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cathedra Stuhl, Sitz im eigentlichen und uneigentlichen Sinne des Wortes. Arten der cathedra sind: 1. cathedra episcopalis sive pontificalis (th. II. II. 108. 4 ob. 2; quodl. 3. 4. 9 c) = der bischöfliche Stuhl. 2. c. magistralis (quodl. 3. 4. 9 c) = der Lehrstuhl. 3. c. pontificalis, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cathedra 1. cathedra, -ae, f. script.: ka- (cf. ThLL III 612,4) |(1143-1148) CodDiplBoh I 159|; cha- |(1297) RegDip1 II 746|; kate- v. infra; -tth- |InOmG f.49r| 1 a sedile, sella – sedadlo, stolice: ka-as (gl.: (show full text)
cathedra 2. cathedra v. catheter
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cathedra cathedra, cadetra, lat., F.: nhd. Stuhl, Sessel, Lehnsessel, Armsessel; mlat.-nhd. Bischofssitz, Bischofskirche, Bistum, Herrschersitz, Residenz, Thron, Königsthron, Herrscherwürde, Herrschermacht, Bischofswürde, Bischofsamt, Kathedrale, Abtswürde, Lehrstuhl, Lehramt, eine Goldmünze, Stuhlbesteigung, Richterstuhl; ÜG.: ahd. biskofesstuol Gl, faldistuol Gl, sezzal Gl, stuol MNPs, O, T; ÜG.: ae. heahsetl Gl, setl (show full text)